английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The picture shows a luxuriantly vegetated wood with varying gradations of greenery.
en.wikipedia.org Particularly effective is the combination of hard breaks between colors from one shape to the next with gradations between colors within a shape.
en.wikipedia.org The most common gradations of badger hair are pure badger, best badger, and super or silvertip badger.
en.wikipedia.org Between black and white, we are able to detect only a limited number of shades of gray, or colour gradations.
en.wikipedia.org The initial light exposure is carefully controlled to produce a gray scale image on the paper with appropriate contrast and gradation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de Moreover, he corrodes records several times and passed away long, so that a whole gradation of grey values up to the deepest black arises.
[...][...]
Außerdem ätzt er Platten mehrfach und verschieden lange, so dass sich eine ganze Abstufung von Grauwerten bis zum tiefsten Schwarz ergibt.
[...][...]
reisserbilder.at The hardened places of the layer are equal hard however not but depending upon the quantity of the light, which met them, in finest gradations of softly to hard received.
[...][...]
Die gehärteten Stellen der Schicht sind aber nicht gleich hart sondern je nach der Menge des Lichts, das sie getroffen hat, in feinsten Abstufungen von weich bis hart erhalten.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de This would mean that a central personal aspect – that is to say the "lived life“ – continues to have an effect, from which fundamental consequences result for the question for a practicable gradation at the end of life.
[...]
Dies würde bedeuten, dass ein zentraler personaler Aspekt – nämlich das „gelebte Leben“ – fortwirkt, woraus sich grundlegende Konsequenzen für die Frage nach einer möglichen Abstufung am Lebensende ergeben.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de This would mean that a central personal aspect – that is to say the " lived life “ – continues to have an effect, from which fundamental consequences result for the question for a practicable gradation at the end of life.
[...]
Dies würde bedeuten, dass ein zentraler personaler Aspekt – nämlich das „ gelebte Leben “ – fortwirkt, woraus sich grundlegende Konsequenzen für die Frage nach einer möglichen Abstufung am Lebensende ergeben.
[...]
www.cypheros.de If the television is set, however, to PC colorspace, the pixel is only displayed in a dark grey, because there are another 16 other gradations (15 - 0) up to the deepest black.
[...][...]
Wenn der Fernseher aber auf PC-Farbraum eingestellt ist wird der Bildpunkt aber in einem dunklen Grau dargestellt, da es ja noch 16 weitere Abstufungen (15 - 0 ) bis zum tiefsten Schwarz gibt.
[...]