PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try using a different entry.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Traditionally, women wore a red fez over their heads, instead of a headscarf, whilst men a black or red cap.
en.wikipedia.org At the ceremony, there was also a rare sight of women in headscarves.
en.wikipedia.org She was also employed in a candle shop and in a factory sewing headscarfs and pillowcases.
en.wikipedia.org Black headscarves are still often worn by women as a symbol of mourning.
en.wikipedia.org While headgear was not rationed, snoods were favoured, along with turbans and headscarves, in order to show one's commitment to the war effort.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wieninternational.at Older woman wearing a headscarf, sweater and trousers sitting on the ground in front of an ochre-coloured wall, smoking a cigarette
[...][...]
Ältere Frau mit Kopftuch, Pullover und Hosen sitzt vor ockerfarbener Mauer am Boden und raucht ein Zigarette
[...][...]
universes-in-universe.org For Gharem and other like-minded innovators the future of the Saudi artist does not involve a man isolated in a studio, static before an easel with a palette round his thumb, and, metaphorically at least, a beret in place of a traditional headscarf.
[...][...]
Für Gharem und andere gleichgesinnte Erneuerer hat die Zukunft des Künstlers in Saudi-Arabien nichts mit einer im Atelier isolierten Person zu tun, die mit einer auf den Daumen geklemmten Palette vor der Leinwand steht und - im metaphorischen Sinne - ein Barett statt des traditionellen Kopftuchs trägt.
[...][...]
cms.ifa.de Yet she never takes position for or against the yashmak, but shows several possibilities of treating female corporeality and develops alternative ways- some humorous or ironic, some provocative - which offer scope for a controversial discussion of veil and headscarf also in European countries.
[...][...]
Allerdings bezieht sie weder Position für oder gegen den Schleier; sie zeigt in ihren Arbeiten verschiedene Möglichkeiten, mit Körperlichkeit umzugehen, auf und entwickelt Alternativen, die ? oft humorvoll, zuweilen ironisch, zuweilen provozierend ? Raum für eine kontroverse Diskussion über Schleier und Kopftuch auch in europäischen Ländern bieten.
[...][...]
www.uni-bremen.de Her analysis takes account of how the headscarf is tied, dressing style, overall appearance, accessories, and above all the relation between dress and the religious conviction of women who wear the headscarf.
[...][...]
Bindeweise des Kopftuchs, Kleidungsstil, Gesamterscheinung, Accessoires und vor allem der Zusammenhang von Bekleidung und religiöser Auffassung Kopftuch tragender Frauen finden in der Analyse Berücksichtigung.
[...][...]
www.uni-bremen.de Dr. Reyhan Şahin’s doctoral research is the first empirical study on the semantic meaning associated with wearing a headscarf on the part of young Muslim women in Germany.
[...][...]
Dr. Reyhan Şahin hat in ihrer Forschungsarbeit die erste empirische Studie zum kleidungssemiotischen Bedeutungsgehalt des aus muslimischen Motiven getragenen Kopftuchs bei jungen Frauen in Deutschland erhoben.
[...]