IDEAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, америк. -ˈdi:əl] ПРИЛ. неизм.

ideal: ideal

he is the ideal man for the job: er ist genau der Richtige für diesen Job

ideal weight: Idealgewicht ср. <-(e)s, -e>

in an ideal world: in einer Idealwelt

in an ideal world перенос.: im Idealfall

II. ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, америк. -ˈdi:əl] СУЩ. no pl

1. ideal (model of perfection):

ideal: Idealvorstellung ж. <-, -en>

ideal: Ideal ср. <-s, -e>

2. ideal (principle):

ideal: Ideal ср. <-s, -e>

to share the same ideals: die gleichen Ideale vertreten

Запись в OpenDict

principal ideal domain, PID СУЩ.

principal ideal domain, PID МАТЕМ.: Hauptidealring м.

немецкий

английский

Wunschbild: ideal

Idealbild: ideal

Idealvorstellung: ideal

Ideengehalt: ideal

Wunschpartner(in): ideal partner

Wunschgegner(in): ideal opponent

Idealfigur: ideal figure

Idealgewicht: ideal [or optimum] weight

idealer Saugquerschnitt: ideal suction cross-section

idealer Druckquerschnitt: ideal pressure cross section

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he is the ideal man for the job: er ist genau der Richtige für diesen Job

ideal weight: Idealgewicht ср. <-(e)s, -e>

in an ideal world: in einer Idealwelt

in an ideal world перенос.: im Idealfall

this ideal is just make-believe: dieses Ideal ist nur Fantasie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Authors use this technique to invite readers to pretend or to make-believe that their imaginary world is real.

en.wikipedia.org

She is someone who lives completely isolated in this make-believe world.

en.wikipedia.org

Pretend play, also known as make-believe play involves acting out ideas and emotions.

en.wikipedia.org

The make-believe marriage finally ends up in love with each other.

en.wikipedia.org

The vanity of the make-believe world of cinema, the loss of self and the love and the ensuing hurt all teach you enduring life lessons and touch you deeply...

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.

[...]

www.teneues.com

[...]

Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalt…

[...]

www.teneues.com

[...]

An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion