английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Heavy traffic snarled evacuations, and 100 tourists were stranded on the island without roundtrip reservations.
en.wikipedia.org The 1997-built ship developed mechanical problems in the heavy seas and drifted out of control until she stranded between two ecological-sensitive estuaries.
en.wikipedia.org As a result, 113 flights were delayed, stranding more than 3,000 people.
en.wikipedia.org The ship drifted away, leaving the landing party stranded.
en.wikipedia.org Its structure is a double helix, with two strands wound around each other.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lpice.eu Here the option `TCPKeepAlive` can be a remedy: instead of waiting idly, network packages are exchanged regularly, in order to signalize an active connection to the involved network devices.
[...][...]
Die Option `TCPKeepAlive` kann hier Abhilfe schaffen: Statt einfach untätig zu warten, werden regelmäßig Netzwerkpakete ausgetauscht, die den beteiligten Netzwerkgeräten eine aktive Verbindung signalisieren.
[...][...]
www.af-music.de Though means quiet not sitting around idly and so there are now 15 new tracks, the full debut album “ Ginger ”.
[...][...]
Allerdings heißt Ruhe eben nicht untätig rumzusitzen und so gibt es jetzt das 15 Tracks umfassende Debütalbum “ Ginger ” getreu ihrem Motto ‘ We are doing Indie.
[...][...]
www.zillertal.com No need to spend one s time idly: over 1000 km hiking paths, mountain bike routes, climbing expeditions and much more sweeten summer holidays in the Ziller valley and the holiday region Fügen - Kaltenbach.
[...]
Untätig bleiben muss man dabei allerdings nicht: über 1.000 km Wanderwege, Mountainbike-Routen, Klettertouren und vieles mehr versüßen den Sommerurlaub im Zillertal und der Ferienregion Fügen - Kaltenbach.
[...]
www.zillertal.com No need to spend one's time idly:
[...]
Untätig bleiben muss man dabei allerdings nicht:
[...]
www.openeverything.eu Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by.
[...][...]
Gleichzeitig wart ihr, die ihr ausgesperrt wurdet, nicht untätig.
[...]