в словаре PONS
английский
немецкий
il·lu·mi·na·tion [ɪˌlu:mɪˈneɪʃən] СУЩ.
1. illumination no pl офиц. (light):
- illumination
-
- illumination
-
2. illumination no pl (in books):
- illumination
-
- illumination
- Illumination ж. <-, -en> спец.
3. illumination брит. (decorative lights):
illumination СУЩ.
- illumination (clarification)
- Erläuterung ж.
ap·er·ture il·lu·mi·ˈna·tion СУЩ.
- aperture illumination
- Ausleuchtung ж.
- dial illumination
-
немецкий
английский
- Illumination
- illumination офиц.
- Illumination
- illumination
-
- [book] illumination
-
- illumination
- Ausleuchtung ж.
- illumination
-
- auxiliary illumination
-
- illumination
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
illumination БЕЗОП. ДВИЖ.
- illumination
-
немецкий
английский
-
- illumination
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- dial illumination
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The effect of intensity of illumination upon speed of reading six point italic type.
en.wikipedia.org The psalters offer a systematic program of illuminations corresponding to the individual psalms.
en.wikipedia.org While they do best under bright illumination they will do well under moderate lighting as well, albeit with slower growth rates.
en.wikipedia.org It also allows red-on-green illumination which makes the reticle stand out.
en.wikipedia.org After using a mathematical model to calculate the changes in tree diameter and changes in crown illumination with age.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de The artist works with these physical properties – as well as with the urban night in city streets and public squares, the shadows and darkness of interiors, to make connections visible by means of illumination.
[...][...]
Mit diesen physikalischen Eigenschaften des Lichts arbeitet der Künstler, so wie er mit der urbanen Nacht in den Straßen und öffentlichen Plätzen, den Schatten und der Dunkelheit von Innenräumen arbeitet, um durch die Beleuchtung Zusammenhänge sichtbar werden zu lassen.
[...][...]
www.vierundzwanzig.de The biggest difference between real and virtual illumination lies in the fact that individual lights in the 3D world with shading or textures and the properties of light can be manually controlled.
[...][...]
Der größte Unterschied zwischen der realen und der virtuellen Beleuchtung liegt darin, dass sich einzelne Lichter in der 3D-Welt mit Shadern oder Texturen verlinken lassen und die Eigenschaften eines Lichts kontrolliert werden können.
[...][...]
www.visus.uni-stuttgart.de from a dataset of picture, which were taken under controlled, or at the least known and varying, illumination conditions, new pictures are rendered for novel illuminations which have no direct counterpart in the recorded data set.
[...][...]
aus einem Datensatz aufgenommener Bilder einer Szene in kontrolliert wechselnder oder zumindest bekannter Beleuchtung soll ein neues Bild für eine neuartige Beleuchtung vorhergesagt werden, für das es im aufgenommenen Datensatz keine direkte Entsprechung gibt.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de By X-raying crystals at ~ 90 ° K with or without illumination two different positions for the uncharged quinone and the charged ubisemiquinone are distinguishable.
[...]
Wenn die Proteinkristalle jedoch bei ~ 90 ° K untersucht werden, ergeben sich in Abhängigkeit von der Beleuchtung verschiedene klar definierte Positionen für das ungeladene Chinon und das geladene Ubisemichinon.
[...]
www.comedd.fraunhofer.de Those can be designed as highly-integrated micro-scale optical illumination and recep- tion units on a smart single chip (adding on-chip signal processing capabilities), by single elements (e.g., OLED-photodiode combination), in segments or arrays.
[...][...]
Dies ermöglicht die gleichzeitige Integration von hochintegrierter mikro- strukturierter optischer Beleuchtung und dem Empfänger in einen intelligenten Ein- zelchip (mit gleichzeitiger on-Chip-Signal- verarbeitung), durch einzelne Elemente (z. B. OLED-Photodiodenkombinationen), in Segmenten oder Arrays.
[...]