английский
немецкий
ap·er·ture il·lu·mi·ˈna·tion СУЩ.
- aperture illumination
- Ausleuchtung ж.
cir·cu·lar ˈaper·ture СУЩ. ФИЗ.
- circular aperture
- Kreisblende ж.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The oblique aperture is iridescent and lirate within.
en.wikipedia.org However, it can be readily observed using a small telescope with an aperture of or more.
en.wikipedia.org The large aperture is smooth and pearly within.
en.wikipedia.org There are several tubercles and wrinkles in the aperture.
en.wikipedia.org The peripheral white band may fade out toward the aperture.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.leica-camera.com The tried and well-proven optical design of this lens provides for a perfection of picture quality extending all the way to the extreme corners of the image field even at full aperture, as well as outstanding contrast throughout, at all apertures, even at close distances.
[...][...]
Die bewährte Optikrechnung dieses Objektivs ermöglicht eine perfekte Abbildungsqualität, die schon bei voller Öffnung präzise bis in die Bildecken reicht, sowie hervorragende Kontraste im gesamten Bildfeld - auch im Nahbereich.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Diffraction allows the waves to spread behind apertures or obstacles in directions that cannot be reached by direct, linear propagation of the original direction of the beam.
[...][...]
Durch Beugung ist eine Ausbreitung der Welle hinter Öffnungen und Hindernissen in Richtungen möglich, die nicht der geradlinigen Fortsetzung der Strahlrichtung von der Quelle entsprechen ( siehe den Skiläufer im Titelbild ).
[...][...]
www.ipp.mpg.de For measuring, heating and control facilities the vessel requires numerous apertures and ports.
[...][...]
Für Messgeräte, Heizungen, Pumpen und Steuerung benötigt das Gefäß zahlreiche Öffnungen und Stutzen.
[...][...]
www.kis.uni-freiburg.de This solar telescope has an aperture of 4 m to allow and diffraction-limited observations in the visible and infrared spectral range.
[...][...]
Dieses Sonnenteleskop hat eine Öffnung von 4 m und soll beugungsbegrenze Beobachtungen im sichtbaren und infraroten Spektralbereich ermöglichen.
[...][...]
www.ipp.mpg.de The ASDEX Upgrade tokamak, for example, has 115 such apertures, which are brazed to the vessel vacuum-tight or connected by metal flanges.
[...][...]
Der IPP-Tokamak ASDEX Upgrade besitzt 115 Öffnungen, die vakuumdicht angeschweißt oder über Metalldichtungen mit dem Gefäß verbunden werden.
[...]