английский
немецкий
im·pas·sioned [ɪmˈpæʃənd] ПРИЛ.
- impassioned
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He becomes more and more impassioned, proving to the girls he finally gets it.
en.wikipedia.org Crowds of persons attended his addresses, on whom his energy, command of language, powerful voice and impassioned gestures made a profound impression.
en.wikipedia.org The epistle's style is combative, impassioned, and rushed.
en.wikipedia.org The middle section becomes more impassioned, building to a sonorous climax before calm is restored.
en.wikipedia.org The ballot, like the electoral campaign, was held in an impassioned atmosphere, but there were no serious incidents.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tantramassagen.de Since then she is leading tantric massage classes and trains tantric masseuses with impassioned motivation and great success.
[...][...]
Mit leidenschaftlicher Motivation und großem Erfolg leitet sie seit 1997 Ausbildungen und Weiterbildungen in Tantramassage und bildet TantramasseurInnen aus.
[...][...]
www.swissfilms.ch The demand of the women’s movement for the right to abortion at the end of the 1960s led to an impassioned controversy and heated discussions with irreconcilable standpoints.
[...][...]
Die Forderung der Frauenbewegung nach einem Abtreibungsrecht Ende der 60er-Jahre führte zu einer leidenschaftlichen Kontroverse und zu hitzigen Diskussionen mit unvereinbaren Standpunkten.
[...][...]
www.vatican.va They are strong words, the words of an impassioned soul, words that should be part of the normal life of every Christian, whether consecrated or not, and they enkindle a desire for fidelity to God in married couples as well as in the unmarried.
[...][...]
Das sind starke Worte einer leidenschaftlichen Seele, Worte, die zum normalen Leben jedes Christen gehören sollten, ob es geweiht oder nicht geweiht ist; sie wecken den Wunsch nach Treue zu Gott innerhalb und außerhalb der Ehe.
[...][...]
docufilms.com The impassioned rebellion against tyranny and despotism, the call for the individual's right to the pursuit of happiness and personal freedom made Friedrich Schiller overnight the star of the Storm and Stress movement and a successful writer throughout Germany.
[...]
Die leidenschaftliche Auflehnung gegen Willkür und Despotie, der Schrei nach individuellem Glücksanspruch und persönlicher Freiheit machen Friedrich Schiller über Nacht zum Star des Sturm und Drang, zum Erfolgsautor in ganz Deutschland.
[...]
www.annemarie-verna.ch On the other hand, the color and form material is full of traces and oscillations, the effects of precise and impassioned observations.
[...][...]
Andererseits ist das Farb- und Formmaterial voller Spuren und Schwingungen, den Einflüssen präziser und leidenschaftlicher Beobachtungen.
[...]