английский
немецкий
in·can·ta·tion [ˌɪnkænˈteɪʃən] СУЩ.
1. incantation no pl (activity):
- incantation
-
- incantation
-
2. incantation (spell):
- incantation
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Following this, incantations are repeated until a spirit jumps to the earth realm in order to reveal answers and move the beads accordingly.
en.wikipedia.org Incantations are thought to give the air of mystical and cosmic connections.
en.wikipedia.org The word "karakia", which we use for prayer, formerly meant a spell, charm, or incantation...
en.wikipedia.org They recited certain incantations taught by persons among them who had the gift of oracles.
en.wikipedia.org Fishermen were somewhat less suspect, offering only the first of their catch with an incantation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
wildstar-online.com Normally these grounds are quiet, but lately guards have reported seeing strange figures creeping around the graves at night, whispering strange and ominous incantations…
[...][...]
Für gewöhnlich herrscht Ruhe auf diesen Grabstätten, doch in jüngster Vergangenheit haben Wachen von sonderbaren Gestalten berichtet, die sich des Nachts um die Gräber schleichen und dabei Unheil verheißende Beschwörungen murmeln …
[...][...]
art-report.com In our expectation even swings with a magical incantation that art beyond death to eternal life last.
[...][...]
In unserer Erwartung schwingt sogar eine magische Beschwörung mit, dass Kunst über den Tod hinaus ins ewige Leben reicht.
[...][...]
www.dota2.com Demnok whispers an incantation, healing a friendly unit or damaging an enemy unit over time.
[...][...]
Demnok flüstert eine Beschwörung, die eine verbündete Einheit heilt oder eine gegnerische Einheit im Laufe der Zeit schädigt.
[...][...]
www.dota2.com Nortrom s lack of incantations is less of a problem for him than it is for his adversaries.
[...]
Nortroms Mangel an Beschwörungen ist weniger sein Problem, als das seiner Feinde.
[...]
www.berlinale.de “ His film, with its highly artistic treatment of image and sound, documentary record and imagination, is a requiem and an incantation, an epitaph and an invitation in one ”, Schütte wrote of Naderi ’ s film.
[...][...]
„ Sein mit Bild und Ton, mit Dokument und Imagination höchst kunstvoll umgehender Film ist Requiem und Beschwörung, Epitaph und Aufruf in einem “, lobte Schütte Naderis Film in den höchsten Tönen.
[...]