в словаре PONS
английский
немецкий
in·debt·ed·ness [ɪnˈdetɪdnəs, америк. -t̬ɪd-] СУЩ. no pl
1. indebtedness (personal):
- indebtedness
-
- indebtedness
- Dankesschuld ж.
2. indebtedness (financial):
- indebtedness
-
- indebtedness
- Schulden pl
ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness СУЩ. no pl ФИНАНС.
- external indebtedness
-
немецкий
английский
-
- indebtedness
-
- indebtedness no арт., no мн.
-
- actual indebtedness
-
- joint indebtedness
-
- net indebtedness
-
- instrument of indebtedness
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
indebtedness СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- indebtedness (Grad des Verschuldetseins)
- Verschuldung ж.
net indebtedness СУЩ. ГОСУД.
- net indebtedness
-
actual indebtedness СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- actual indebtedness
-
excess of indebtedness СУЩ. БУХГ.
unsecured certificate of indebtedness СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
certificate of indebtedness СУЩ. ГОСУД.
- certificate of indebtedness
-
немецкий
английский
-
- indebtedness
Klett Словарь географических терминов
state indebtedness, government indeptedness, national dept
- state indebtedness
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- actual indebtedness ФИНАНС.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.
en.wikipedia.org However, he first came to prominence in 1922, when he led a fight against using bonded indebtedness as a method to pay for new roads.
en.wikipedia.org The larger part of this indebtedness bore interest at the rate of ten percent per annum.
en.wikipedia.org Another is to avoid unnecessary indebtedness and dependence so that we can act freely.
en.wikipedia.org The people are often forced to resort to moneylenders in times of crisis, which usually means a life of continued indebtedness.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Further progress is needed, however, to address imbalances that raise concerns about sustainability, including high public and private indebtedness, as well as high external debt levels.
[...][...]
Es sind indessen weitere Fortschritte vonnöten, um gegen Ungleichgewichte, die die Nachhaltigkeit bedrohen, wie etwa die hohe öffentliche und private Verschuldung und die hohe Auslandsverschuldung, vorzugehen.
[...][...]
www.axelspringer.de Due to its low indebtedness, the company uses the currently low stock market price to offer the shareholders a buy-back significantly above the current stock market price.
[...][...]
Wegen ihrer geringen Verschuldung nutzt die Gesellschaft den derzeitigen günstigen Aktienkurs und bietet den Aktionären einen Rückkauf deutlich über dem aktuellen Börsenkurs an.
[...][...]
adhoc.pressetext.com PATRZIA will use the equity released by the reduction in the level of indebtedness for new co-investments.
[...][...]
Das im Zuge des Abbaus der Verschuldung freigesetzte Eigenkapital wird PATRIZIA für neue Co-Investments verwenden.
[...]Level of indebtedness Swisscom pursues a finance policy, which provides a maximum net debt/EBITDA ratio of around 2.1.
[...]Höhe der Verschuldung Swisscom verfolgt eine Finanzpolitik, mit welcher die Nettoverschuldung maximal 2x das Ergebnis vor Abschreibungen (EBITDA) beträgt.
[...][...]
www.nationalbank.at households fund property purchases and with their indebtedness.
[...][...]
Aspekte der Finanzierung und Verschuldung der privaten Haushalte enthält (OeNB- Immobilienmarktmonitor).
[...]