английский
немецкий
in·dem·ni·fi·ca·tion [ɪnˌdemnɪfɪˈkeɪʃən] СУЩ. ЮРИД.
- indemnification
-
английский
немецкий
indemnification СУЩ. СТРАХОВ.
- indemnification
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If only the employee is sued, then that employee may seek indemnification from the employer if the conduct was within the course and scope of their employment.
en.wikipedia.org Defendants should include an indemnification provision in the settlement agreement that requires the plaintiff to indemnify the defendant against any charging liens.
www.mondaq.com They should be signing indemnification for these riders that go up the mountain.
www.theglobeandmail.com The purchased insurance is typically in addition to this corporate indemnification, or reimburses the corporation.
en.wikipedia.org Finally, the act provided for the complete indemnification of police and civil servants for actions connected with enforcing the measure.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.agaportal.de for case-by-case indemnification and rescheduled debts:
[...][...]
für die Entschädigung im Einzelverfahren und Umschuldungsfragen:
[...][...]
www.teguise.com Indemnification Upon a request by Lanzanet SL, you agree to defend, indemnify, and hold harmless Lanzanet SL and its providers of content from all liabilities, claims, and expenses, including legal fees, which arise from your use or misuse of our sites.
[...][...]
Entschädigung Auf Wunsch von Lanzanet S.L. erklären Sie sich einverstanden, Lanzanet S.L. und seine Inhaltsbeschaffer vor und von allen Verpflichtungen, Ansprüchen und Kosten einschließlich Gerichtskosten, die durch Nutzung oder Mißbrauch unserer Webseiten entstehen zu schützen, entschädigen und schadenfrei zu halten.
[...][...]
www.agaportal.de In the event of a threatening loss, the Federal Government, the exporter, the financing banks and Euler Hermes are often successful in their concerted efforts to stabilize projects which have got into economic difficulties, thus – at least partially – avoiding the need for indemnification.
[...][...]
Bei drohenden Schäden gelingt es im Zusammenspiel von Bundesregierung, Exporteur, finanzierender Bank und Euler Hermes häufig, wirtschaftlich instabil gewordene Projekte zu stabilisieren und Entschädigungen – zumindest teilweise – zu vermeiden.
[...][...]
www.graupner.de condition for the indemnification is the filing of the report together with all declarations required for the enforcement and the original papers (bill of lading, etc) ;
[...][...]
Voraussetzung für eine Entschädigung ist die Einreichung dieser Tatbestandsaufnahme nebst aller zur Geltendmachung erforderlichen Erklärungen und Originalpapiere (Frachtbrief, etc.);
[...][...]
www.onehippo.com The Hippo Enterprise Subscription also includes extra reporting components and enterprise tooling (Hippo licensed), backports of patches for older versions, software for automatic upgrades and a Service Level Agreement with guaranteed response times and on top of that warranties and indemnification.
[...][...]
Das Hippo Enterprise-Abonnement umfasst auch zusätzliche Reporting-Komponenten und Enterprise Werkzeuge (Hippo lizenziert), Backports von Patches für ältere Versionen, Software für automatische Upgrades und eine Dienstleistungsvereinbarung mit garantierten Reaktionszeiten. Und zusätzlich gibt es noch Garantien und Entschädigung im Schadensfall.
[...]