INDIFFERENTLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·dif·fer·ent·ly [ɪnˈdɪfərəntli] НАРЕЧ.

1. indifferently:

indifferently (without interest)

gleichgültig высок.

indifferently (without interest)

indifferent

indifferently (unmoved)

ungerührt

to behave indifferently towards sb

sich вин. jdm gegenüber gleichgültig verhalten

2. indifferently (not well):

indifferently

[mittel]mäßig

немецкий

английский

unbeeindruckt

indifferently

mit etw дат. gleichgültig/vorsichtig umgehen

to handle sth indifferently [or with indifference] /carefully [or with care]

mäßig

indifferently

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It includes all sound-events, indifferently like and where they are created, is as a part of the mechanics, the musicology and the construction-technology with it.

www.ib-rauch.de

Sie umfasst alle Schallereignisse, gleichgültig wie und wo sie entstehen, ist als damit ein Teil der Mechanik, der Musikwissenschaft und der Bautechnik.

www.ib-rauch.de

So, after about 40 and more years, what is it that hardly leaves anyone reacting indifferently towards the series?

www.match-cut.de

Woran liegt es, dass die serie auch nach 40 jahren kaum jemanden gleichgültig lässt?

www.match-cut.de

The customer releases us from all disadvantages, to us by third because of damaging actions of the customer - indifferently whether deliberately or negligently - can originate.

www.lustfashion.de

Der Kunde stellt uns von allen Nachteilen frei, die uns durch Dritte wegen schädigender Handlungen des Kunden - gleichgültig ob vorsätzlich oder fahrlässig - entstehen können.

www.lustfashion.de

While streams of tourists and visitors are passing by indifferently, these two events are fused in the remains of Sancta Maria Alemannorum conserved for us today.

www.deutscher-orden.de

In der uns heute erhaltenen Ruine St. Maria Alemannorum, an der die Touristen- und Besucherströme gleichgültig vorbeiziehen, sind diese beiden Ereignisse eingeschmolzen.

www.deutscher-orden.de