INEXTRICABLY - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

in·ex·tri·cably [ˌɪnɪkˈstrɪkəbli] НАРЕЧ.

1. inextricably (inseparably):

inextricably: untrennbar

to be inextricably linked with sth: untrennbar mit etw дат. verbunden sein

2. inextricably (inescapably):

inextricably: unentrinnbar

Britain's fate is inextricably bound with Europe's: das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbunden

немецкий

английский

[miteinander] verfilzt sein: to be inextricably linked

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Britain's fate is inextricably bound with Europe's: das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbunden

to be inextricably linked with sth: untrennbar mit etw дат. verbunden sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The form of the Institute and its research organisation is inextricably linked with the person of Stephan Kuttner ( 1907 - 1996 ).

www.kuttner-institute.jura.uni-muenchen.de

[...]

Untrennbar ist die Form des Institutes und seine Forschungsorganisation mit der Person von Stephan Kuttner ( 1907 - 1996 ) verbunden.

www.kuttner-institute.jura.uni-muenchen.de

[...]

The interlinking design in traditional Bilfinger blue and the new dynamic green symbolize the combination of engineering flair and service mentality and reflect the inner unity of the Group's activities, which are inextricably linked in a single lifecycle.

www.bilfinger.com

[...]

Die in sich verschränkte Form in traditionellem Bilfinger-Blau und dem neuen energiegeladenen Grün verkörpert die Verbindung aus Ingenieurgeist und Service-Mentalität und markiert die innere Einheit der Aktivitäten des Konzerns, die fließend ineinandergreifen und in einem Lebenszyklus untrennbar miteinander verwoben sind.

www.bilfinger.com

[...]

The work of South African artist Kendell Geers (b. 1968) is inextricably linked to his life story and the history of South Africa.

[...]

www.hausderkunst.de

[...]

Das Werk des südafrikanischen Künstlers Kendell Geers (geb. 1968) ist untrennbar mit seiner Lebensgeschichte und der Geschichte Südafrikas verbunden.

[...]

www.hausderkunst.de

[...]

(1) The author’s name should remain inextricably linked to each document.

[...]