INSCRIBE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·scribe [ɪnˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. inscribe офиц. (write):

to inscribe sth [in/on sth]

etw [in/auf etw вин. ] schreiben

to inscribe sth [in/on sth] (cut into metal)

etw [in/auf etw вин. ] eingravieren

to inscribe sth [in/on sth] (cut into stone)

etw [in/auf etw вин. ] einmeißeln

the wall was inscribed with the names of the dead

auf der Mauer standen die Namen der Toten

2. inscribe (dedicate):

to inscribe sth to sb

jdm etw widmen

немецкий

английский

etw [mit etw дат.] beschriften (mit Inschrift versehen)

to inscribe sth [with sth]

etw [mit etw дат.] beschriften (mit Inschrift versehen)

to inscribe [sth] on sth

etw reißen

to inscribe sth

Present

I	inscribe
you	inscribe
he/she/it	inscribes
we	inscribe
you	inscribe
they	inscribe

Past

I	inscribed
you	inscribed
he/she/it	inscribed
we	inscribed
you	inscribed
they	inscribed

Present Perfect

I	have	inscribed
you	have	inscribed
he/she/it	has	inscribed
we	have	inscribed
you	have	inscribed
they	have	inscribed

Past Perfect

I	had	inscribed
you	had	inscribed
he/she/it	had	inscribed
we	had	inscribed
you	had	inscribed
they	had	inscribed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cap was added later together with a small square plate inscribed with the date 1705.

en.wikipedia.org

On the side of the sundial is a plaque inscribed with initials and the date.

en.wikipedia.org

The names of the heroes of the 1850s siege are inscribed on the walls.

en.wikipedia.org

But it came back to service in the 1920s: the second datestamp was replaced by a commercial message inscribed in a round cornered quadrilateral.

en.wikipedia.org

The ring (3.2 cm high) is inscribed with the name of the unit.

en.wikipedia.org