LUNACY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

lu·na·cy [ˈlu:nəsi] СУЩ. no pl

1. lunacy dated (mental condition):

lunacy

Wahnsinn м. уничиж.

lunacy МЕД.

Geistesstörung ж. <-, -en>

lunacy ЮРИД.

[geistige] Unzurechnungsfähigkeit

2. lunacy (foolishness):

lunacy of action, statment

Wahnsinn м. разг.

lunacy of action, statment

Irrsinn м. <-s> разг.

sheer [or utter]lunacy

heller [o. reiner] Wahnsinn

sheer lunacy

purer Wahnsinn

немецкий

английский

Irrsinnstat

act of lunacy [or madness]

Wahnsinn

lunacy

Wahnsinn (Verrücktheit)

lunacy

Irrsinn

lunacy

es wäre kompletter Irrsinn, ohne finanzielle Sicherheiten eine Luxusvilla bauen zu wollen

it would be complete lunacy to try and build a luxury villa without financial security

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Can you imagine the sheer terror if a 10-foot, armour-plated fish suddenly surfaced next to your canoe?

www.kapuskasingtimes.com

The classic shoes for wearing with a pencil skirt are high heels, with sheer stockings or tights.

en.wikipedia.org

But apart from sheer escapism the music carries a considerable emotional heft.

en.wikipedia.org

Police, overwhelmed by the sheer size of the crowd, pulled out.

en.wikipedia.org

It is usually placed in a decorative (often wooden) bowl, or tied in small sachet made from sheer fabric.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Interview with Munich based fashion designer Simon Hannibal Fischer about perfection, lunacy and dreams.

www.eigensinnig.at

Der Münchner Modedesigner Simon Hannibal Fischer im Interview über Perfektion, Wahnsinn und Träume.

www.eigensinnig.at

I would not know to be honest, what is going on there at the weekend – It must be sheer lunacy.

www.tabibito.de

Ich möchte ehrlich gesagt nicht wissen, was am Wochenende dort los ist – es muß der blanke Wahnsinn sein.

www.tabibito.de

15.01.2003 CLICK British saw UDA as playing ‘constructive’ role 05.01.2003 CLICK The year the Brits lost their heads 04.01.2003 CLICK Repartition plan an 'act of lunacy'

www.info-nordirland.de

15.01.2003 CLICK Die Briten sahen die UDA in konstruktiver Rolle (e) 05.01.2003 CLICK Als die Briten ihren Kopf verloren (e) 04.01.2003 CLICK Britischer Plan der erneuten Teilung Nordirlands ein 'Akt des Wahnsinns' (e)

www.info-nordirland.de

He suggests that Wozzeck is displaying symptoms of lunacy.

www.bayerische.staatsoper.de

Er attestiert Wozzeck Symptome einer Geistesstörung und gerät darüber außer sich vor Freude.

www.bayerische.staatsoper.de