английский
немецкий
mar·gi·na·lia [ˌmɑ:ʤɪˈneɪliə, америк. ˌmɑ:r-] СУЩ. мн.
- marginalia
- Marginalien pl
немецкий
английский
-
- marginalia мн. спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The first third of it is decorated with initials and marginalia, but the latter folios are unfinished; the spaces left for ornamentaion are unfilled.
en.wikipedia.org The manuscript was prepared for liturgical use, its marginalia are not complete.
en.wikipedia.org It has marginalia and was prepared for liturgical use.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fischerverlage.de The stories, essays, and marginalia collected in this volume are an extraordinary looking-glass into her sensual thinking and exacting language.
[...][...]
Diese Geschichten, Essays und Marginalien versammelt der vorliegende Band zu einem ganz außergewöhnlichen Spiegel ihres sinnlichen Denkens und ihrer exakten Formulierungskunst.
[...][...]
www.museumdermoderne.at The scientific research into and documentation of a museum’s collection includes the analysis of data found on a work of art, such as inscriptions on the back of a painting, notes by the owner, marginalia, dedications, stamps and labels.
[...][...]
Die wissenschaftliche Bearbeitung eines Bestandes umfasst einerseits die Auswertung von Daten, die sich direkt am betreffenden Objekt befinden, wie Rückseiten- beschriftungen, Eigentümervermerke, Marginalien, Widmungen, Stempel und Etiketten.
[...][...]
www.mohr.de The Max Weber-Gesamtausgabe contains Max Weber's published and previously unpublished texts with the exception of his excerpts, marginalia or editorial comments on the texts of others.
[...]
In der Max Weber-Gesamtausgabe werden die veröffentlichten und die nachgelassenen Texte Max Webers mit Ausnahme seiner Exzerpte, Marginalien, Anstreichungen oder redaktionellen Eingriffe in die Texte anderer wiedergegeben.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de As structuring elements catchwords were added on the margins of the codex, so-called marginalia.
[...][...]
Als Strukturelemente trugen die Schreiber schlaglichtartige Erläuterungen an den Rändern des Kodex, so genannte Marginalien, ein;
[...][...]
www.mohr.de The Max Weber-Gesamtausgabe contains Max Weber s published and previously unpublished texts with the exception of his excerpts, marginalia or editorial comments on the texts of others.
[...]
In der Max Weber-Gesamtausgabe werden die veröffentlichten und die nachgelassenen Texte Max Webers mit Ausnahme seiner Exzerpte, Marginalien, Anstreichungen oder redaktionellen Eingriffe in die Texte anderer wiedergegeben.