Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
старом
marginalia
немецкий
немецкий
английский
английский
Mar·gi·na·lie <-, -n> [margiˈna:li̯ə] СУЩ. ж. meist мн. ЛИТ.
Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)
marginal note
Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)
side-notes мн. спец.
Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)
marginalia мн. спец.
eingezogene Marginalie ТИПОГР.
cut-in marginal notes мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
marginalia
Marginalien pl
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eingezogene Marginalie ТИПОГР.
cut-in marginal notes мн.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwischen dem Hauptgeschoss und dem Obergeschoss wurden Doppeldecken eingezogen, welche die Schallausbreitung verhindern sollen.
de.wikipedia.org
Nach Schulbesuch und Lehre als Dekorationsmaler wurde er 1941 zur Wehrmacht eingezogen.
de.wikipedia.org
Mit Literaturrecherche, Dokumentenanalysen und Expertenbefragungen können erste Erkenntnisse gewonnen werden, welche Spezialgebiete näher in die Untersuchung eingezogen werden müssen.
de.wikipedia.org
Schon 1904 ergab sich ein verändertes Bild: So war ein anderer Barbier eingezogen, der auch nicht mehr als „Zahnkünstler“ firmierte, daneben befanden sich nun eine Damenfriseuse und eine Modistin.
de.wikipedia.org
Das jeweils mit Zwillingsreifen ausgestattete Bugradfahrwerk wurde hydraulisch eingezogen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die erste Zeile der Marginalie muss in der gleichen Zeile stehen wie der dazugehörige Textteil.
[...]
www.designguide.at
[...]
The first line of the marginal note must be in the same line as the corresponding text component.
[...]
www.designguide.at
[...]
Die Marginalie auf der Versoseite stammt von der Hand Florus' von Lyon (+ ca. 860). (flu)
www.e-codices.unifr.ch
[...]
The marginalia on the verso side were made by the hand of Florus of Lyon (+ ca. 860). (flu)
www.e-codices.unifr.ch

Поиск в словаре