MERCHANT MARINE - Перевод английский на немецкий

mer·chant ma·ˈrine СУЩ. америк.

merchant marine: Handelsmarine ж. <-, -n>

quartermaster in merchant marine: Steu[e]rer м.

quartermaster in merchant marine: Quartermeister м.

I. ma·rine [məˈri:n] ПРИЛ. определит., неизм.

1. marine (of sea):

marine: Meeres-

marine: See-

2. marine (of shipping):

marine: Schiffs-

3. marine (naval):

marine: Marine-

II. ma·rine [məˈri:n] СУЩ.

marine: Marinesoldat(in) м. (ж.)

marine: Marineinfanterist м.

the marines [or Marines]: die Marineinfanterie

Выражения:

tell that to the marines!: das kannst du deiner Großmutter erzählen!

Ma·rine [məˈri:n] СУЩ. америк.

Marine: Marinesoldat(in) м. (ж.)

Marine (soldier in US Marine Corps): Marine м. o ж. <-, -n>

mer·chant [ˈmɜ:tʃənt, америк. ˈmɜ:r-] СУЩ.

1. merchant (trader):

merchant: Händler(in) м. (ж.) <-s, ->

merchant: Kaufmann(-frau) м. (ж.) <-s, -leu·te>

2. merchant esp брит. разг. (person):

merchant of doom [or gloom]: Schwarzseher(in) м. (ж.) <-s, ->

merchant of doom [or gloom]: Unke ж. <-, -n> уничиж. разг.

speed merchant: Raser(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

merchant СУЩ. УПРАВ. КАДР.

merchant: Kaufmann м.

merchant: Kauffrau ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Consequently, merchant marine officers and seamen, both veterans and beginners, are hired for voyages through union hiring halls or directly by shipping companies.

en.wikipedia.org

In most countries there was originally no distinction between the flag for armed state ships (navy) and private owned, usually unarmed ships (merchant marine).

en.wikipedia.org

In 1990 the merchant marine consisted of ten ships of 122,200 deadweight tons.

en.wikipedia.org

There is a variant of the flag that does not contain the coat of arms that is used by the merchant marine.

en.wikipedia.org

Islander men frequently join on with the merchant marine or work on international cruise ships for several months of the year.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Joining the merchant marine in 1918, he travelled to Brazil, Argentina, Africa, Portugal and England.

[...]

www.kettererkunst.de

[...]

1918 geht er zur Handelsmarine und bereist Brasilien, Argentinien, Afrika, Portugal und England.

[...]

www.kettererkunst.de

[...]

The once-proud Queen of the American Merchant Marine, after over eight years of abandonment, is methodically being reduced to just a memory by the elements.

[...]

www.explorermagazin.de

[...]

Die einst so stolze Königin der amerikanischen Handelsmarine wird nach all den Jahren der Verlassenheit und Aufgabe dort draußen von den Elementen systematisch nur noch zu einer Erinnerung degradiert…

[...]

www.explorermagazin.de