MINISTRY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

min·is·try [ˈmɪnɪstri] СУЩ.

1. ministry ПОЛИТ. (in government):

ministry: Ministerium ср. <-s, -ri·en>

ministry of agriculture/defence/transport: Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium ср.

2. ministry ПОЛИТ.:

ministry (period of government): Amtszeit ж. <-, -en>

ministry (cabinet): das gesamte Ministerkollegium

3. ministry no pl РЕЛИГ.:

the ministry (priesthood): das Priestertum

the ministry (priesthood): der geistliche Stand

to go into the ministry: Priester werden

ministry (spiritual work) of a priest: priesterliche Pflichten pl

4. ministry РЕЛИГ. (tenure as pastor):

ministry: geistliches Amt

5. ministry (care):

ministry: Sendungsbewusstsein ср. <-s> kein pl

немецкий

английский

Ministerialbeamter (-be·am·tin): ministry official

Bundesministerium: federal ministry

Landesministerium: state ministry

Bundesverkehrsministerium: German ministry of transport [or Transport Ministry]

Bundesfinanzministerium: German ministry of finance [or finance ministry]

Bundeswirtschaftsministerium: Federal ministry of economics [or economics ministry]

Bundesverteidigungsministerium: German ministry of defence [or defence ministry]

Departement (Bundesverwaltung): ministry

Gesundheitsministerium: ministry of health брит.

Gesundheitsministerium: health ministry брит.

английский

немецкий

ministry СУЩ. ГОСУД.

ministry: Ministerium ср.

German federal ministry of finance СУЩ. ГОСУД.

German federal ministry of finance: Bundesministerium ср. der Finanzen (BdF) (BMF)

German federal ministry of economic affairs СУЩ. ГОСУД.

German federal ministry of economic affairs: Bundesministerium ср. für Wirtschaft (BMWi)

Ministry of Finance СУЩ. ГОСУД.

Ministry of Finance: Finanzministerium ср.

German federal ministry of economic co-operation and development СУЩ. ГОСУД.

German federal ministry of economic co-operation and development: Bundesministerium ср. für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

German federal ministry of labour and social affairs СУЩ. ГОСУД.

German federal ministry of labour and social affairs: Bundesministerium ср. für Arbeit und Sozialordnung (BMA)

немецкий

английский

Ministerium: ministry

Bundesministerium der Finanzen: [German] federal ministry of finance

Bundeswirtschaftsministerium: German federal ministry of economy

BdF: German federal ministry of finance

ministry for the environment, EPA (United States Environmental Protection Agency) америк. СУЩ.

ministry for the environment: Umweltministerium

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ministry of agriculture/defence/transport: Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium ср.

to go into the ministry: Priester werden

to feel the call to join the ministry: sich вин. zum Priesteramt berufen fühlen

ministry of defenceбрит.: Verteidigungsministerium ср. <-s, -ministerien>

the ministry [or америк. department] of the interior: das Innenministerium

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some defences may also have evolved through traits originally referred to pollination.

en.wikipedia.org

He published, in 1812, a pamphlet in defence of that society.

en.wikipedia.org

They were examined in the presence of the prisoner, who was allowed to cross-examine them and to call witnesses in his own defence.

en.wikipedia.org

With the introduction of gunpowder in the 15th century, additional defences were required.

en.wikipedia.org

In 1973 policy concerns included economics, employment, defence, energy (fuel) supplies, land tenure, pollution and social security, as then seen within an ecological perspective.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In the Ministry of Forestry and Wildlife, programme budgets are now drawn up which promote the targeted use of public funds and serve as a model for other ministries.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Forstministerium werden nunmehr Programmbudgets erstellt, die eine zielgerichtete Verwendung der öffentlichen Mittel fördern und anderen Ministerien als Modell dienen.

[...]

www.giz.de

[...]

FOCEVAL is an inter-institutional platform composed of ministries, academic institutions and civil society organisations that are joining together to strengthen their monitoring and evaluation competencies.

[...]

www.giz.de

[...]

FOCEVAL ist eine interinstitutionelle Plattform aus Ministerien, akademischen Einrichtungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen, die gemeinsam Kompetenzen im Bereich Monitoring und Evaluierung aufbauen.

[...]

www.giz.de