MUCK-UP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈmuck-up СУЩ. разг.

muck-up

Fehlschlag м. <-(e)s, -schläge>

muck-up

Reinfall м. разг.

muck up ГЛ. перех. брит. разг.

to muck up ⇆ sth

etw vermasseln разг. [o. жарг. verbocken] [o. регион.разг. verhauen]

to muck up an exam

eine Prüfung versieben разг. [o. регион. verhauen]

немецкий

английский

etw versaubeuteln

to muck [or mess] sth up разг.

jdm etw versalzen

to muck up sth отдел. for sb разг.

alles verbockst du, zu nichts bist du nütze!

you muck up everything, you good-for-nothing!

Present

I	muck up
you	muck up
he/she/it	mucks up
we	muck up
you	muck up
they	muck up

Past

I	mucked up
you	mucked up
he/she/it	mucked up
we	mucked up
you	mucked up
they	mucked up

Present Perfect

I	have	mucked up
you	have	mucked up
he/she/it	has	mucked up
we	have	mucked up
you	have	mucked up
they	have	mucked up

Past Perfect

I	had	mucked up
you	had	mucked up
he/she/it	had	mucked up
we	had	mucked up
you	had	mucked up
they	had	mucked up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They may be typical boys who like to muck up, but when it is time to sing, a hush descends.

www.smh.com.au

Why muck up a good story with forced, small-time obstacles?

www.usatoday.com

But his best asset is an unstoppable, rapid-fire flow that allows a flurry of details to spread across the track and nicely muck up expectations.

www.spin.com

And a word of warning for students who muck up when the teacher is out of the classroom -- don't bet on it.

www.educatoronline.com.au

Unless, of course, you muck up the silver and purple with all of this clutter.

www.foxsports.com