REINFALL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Rein·fall [ˈrainfal] СУЩ. м. разг.

Reinfall: disaster

„so ein Reinfall, nichts hat geklappt!“: “what a washout, nothing went right!”

[mit jdm/etw] einen Reinfall erleben: to be a disaster

„kauf dir das Gerät nicht, du erlebst damit bloß einen Reinfall“: “don't buy the appliance, it'll just be a disaster”

ein Reinfall sein: to be a disaster

die neue Mitarbeiterin war ein absoluter Reinfall: the new employee was a complete disaster

английский

немецкий

washout: Reinfall м. разг.

damp squib: Reinfall м. разг.

muck-up: Reinfall м. разг.

non-event party: Reinfall м.

fool's gold: Reinfall м.

non-starter: Reinfall м.

to go off at half-cock party: ein Reinfall sein разг.

epic fail: totaler Reinfall м.

to be a damp squib: ein Reinfall sein разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

„so ein Reinfall, nichts hat geklappt!“: “what a washout, nothing went right!”

[mit jdm/etw] einen Reinfall erleben: to be a disaster

„kauf dir das Gerät nicht, du erlebst damit bloß einen Reinfall“: “don't buy the appliance, it'll just be a disaster”

ein Reinfall sein: to be a disaster

die neue Mitarbeiterin war ein absoluter Reinfall: the new employee was a complete disaster

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der zunächst als günstig erachtete Taxikauf stellt sich als Reinfall heraus: der Motor ist kaputt.

de.wikipedia.org

Alle Anrufe seiner Mitarbeiter entpuppen sich als Reinfälle: einmal war es ein Milchmann, das andere mal ein Hobby-Detektiv.

de.wikipedia.org

Der einzige Prototyp erwies sich als Reinfall.

de.wikipedia.org

Dass diese Fehler gewöhnlich zu komischen Reinfällen führten, hieß nicht, dass sie in ihren Augen weniger tödlich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Der erste Film, der Durbin als erwachsene Frau mit wirklichen Herausforderungen zeigte war Neun Kinder und kein Vater, der sich jedoch künstlerisch als Reinfall erwies.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Einkehr in die Josefinenhütte war eher ein Reinfall – zumindest für David.

[...]

www.cheesy.at

[...]

We made a stop at Josefine’s Hut, which was a disaster – at least for David.

[...]

www.cheesy.at

[...]

Wolfenstein war der absolute Reinfall!