MULTIPLYING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. multi·ply <-ie-> [ˈmʌltiplaɪ, америк. -t̬ə-] ГЛ. перех.

1. multiply МАТЕМ.:

to multiply sth [by sth]

etw [mit etw дат.] multiplizieren

to multiply [out] sth and sth

etw mit etw дат. multiplizieren

if you multiply four and three, you get twelve

vier mal drei gibt zwölf

2. multiply (increase in number):

multiply

vervielfachen

II. multi·ply <-ie-> [ˈmʌltiplaɪ, америк. -t̬ə-] ГЛ. неперех.

multiply

sich вин. vermehren

multiply

sich вин. vervielfachen

multiply (through reproduction also)

sich вин. fortpflanzen

to multiply sth tenfold

etw verzehnfachen

to multiply tenfold

sich вин. verzehnfachen

be fruitful and multiply

seid fruchtbar und mehret euch

немецкий

английский

vermehrungshemmend

that stops sth multiplying

vermehrungshemmend auf Bakterien wirken

to stop bacteria multiplying

Vermehrung (stärker)

multiplying no арт., no мн.

etw [mit etw дат.] multiplizieren

to multiply sth [by sth]

sich вин. multiplizieren

to multiply перенос.

etw mit etw дат. malnehmen

to multiply sth by sth

etw mit etw дат. vervielfachen МАТЕМ.

to multiply sth with sth

sich вин. vervielfachen

to multiply [several times]

etw versechsfachen

to multiply sth by six

etw versiebenfachen

to multiply sth by seven

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

multiply tenfold ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

multiply tenfold

sich verzehnfachen

multiply tenfold ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

multiply tenfold

verzehnfachen

немецкий

английский

verzehnfachen

multiply tenfold

Present

I	multiply
you	multiply
he/she/it	multiplies
we	multiply
you	multiply
they	multiply

Past

I	multiplied
you	multiplied
he/she/it	multiplied
we	multiplied
you	multiplied
they	multiplied

Present Perfect

I	have	multiplied
you	have	multiplied
he/she/it	has	multiplied
we	have	multiplied
you	have	multiplied
they	have	multiplied

Past Perfect

I	had	multiplied
you	had	multiplied
he/she/it	had	multiplied
we	had	multiplied
you	had	multiplied
they	had	multiplied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The population of the town grew tenfold over the century, from 584 in 1801 to 5,954 in 1901.

en.wikipedia.org

It also greatly enhanced his strength, reflexes and agility tenfold, and had limited self-repairing capabilities.

en.wikipedia.org

Beginning in the 19th century, the population increased tenfold in 200 years.

en.wikipedia.org

The growth in the size of the economy was unprecedented, increasing nearly tenfold.

en.wikipedia.org

It moves in a figure-eight loop to increase the speed of the water flowing through the turbine tenfold.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

When the z-flag is set ( EQ ), so bring ( MOV ) register 1 into register 0, multiply it there with 8 ( LSR # 4 = rotate to the left by four bit ) and influence the status-register according to the result.

www.arcsite.de

Wenn das Z-Flag gesetzt ist ( EQ ), so bringe ( MOV ) Register 1 in Register 0, multipliziere dort mit 8 ( LSR # 4 = um 4 Bit nach links rotieren ) und beeinflusse das Statusregister ( S ) je nach Ergebnis

www.arcsite.de

Each SWS of lecture is multiplied by factor 1.5.

www.informatik.uni-kl.de

SWS Vorlesung werden mit dem Faktor 1,5 multipliziert.

www.informatik.uni-kl.de

To calculate the amount repayable, you must multiply the difference between the share price and the strike (7.00 Euros) by the factor of 200 and add the strike.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Um seinen Rückzahlungsbetrag zu errechnen, müssen Sie die Differenz zwischen dem Aktienkurs und dem Basispreis (7,00 Euro) mit dem Faktor 200 multiplizieren und den Basispreis addieren.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

This culture of cooperation developed and established on site in Hannover, Aachen and Rostock is multiplied with regard to mutual research goals again through the linking of excellent expertise in this field of research in a transregional sense.

www.sfb-transregio-37.de

Diese jeweils vor Ort in Hannover, Aachen und Rostock entwickelte und etablierte Kooperationskultur multipliziert sich in Bezug auf gemeinsame Forschungsziele nochmals durch die Verknüpfung der exzellenten Expertisen in diesem Forschungsfeld im transregionalen Sinne.

www.sfb-transregio-37.de

In order to calculate the amount repayable, you must multiply the difference between the share price and the strike (4.00 Euros) by the factor 1.5 and add the strike.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Um seinen Rückzahlungsbetrag zu errechnen, müssen Sie die Differenz zwischen dem Aktienkurs und dem Basispreis (4,00 Euro) mit dem Faktor 1,5 multiplizieren und den Basispreis addieren.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de