NOODLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. noo·dle [ˈnu:dl̩] СУЩ.

noodle: Nudel ж. <-, -n>

noodle америк.: Pasta ж. <->

noodles: Nudeln pl

II. noo·dle [ˈnu:dl̩] СУЩ. modifier

noodle (soup, casserole):

noodle: Nudel-

III. noo·dle [ˈnu:dl̩] ГЛ. неперех. америк. разг.

noodle: herumpfuschen

noodle (at the piano): [herum]klimpern разг.

to noodle [around] with sth: mit etw дат. herummachen разг.

to noodle [around] with sth: an etwas дат. herumpröbeln разг. швейц.

noo·dle² [ˈnu:dl̩] СУЩ. разг.

1. noodle (silly person):

noodle: Nudel ж. <-, -n> ФРГ перенос. уничиж. разг.

noodle: Dumpfbacke ж. <-, -n> перенос. уничиж. разг.

noodle: Dodel м. <-s, -n> австр. грубо

2. noodle (head):

noodle: Birne ж. <-, -n> перенос. разг.

noodle: Grind м. <-(e)s, -e> швейц. разг.

to use one's noodle: seinen Grips anstrengen

Запись в OpenDict

noodle СУЩ.

use your noodle! разг.: schalt mal dein Hirn ein! разг.

noodle over ГЛ. перех. разг.

to noodle over sth a text: an etw дат. herumfeilen

noodle around ГЛ. неперех. америк. жарг.

noodle around: herumhängen разг.

немецкий

английский

Wassernudel ж.: pool noodle

Wassernudel ж.: swimming noodle

Schwimmnudel ж.: pool noodle

Schwimmnudel ж.: swimming noodle

Nudelsuppe: noodle soup

Poolnudel ж.: pool noodle

Nudel (in Suppe): noodle usu мн.

frische Nudel: fresh noodle

Glasnudel: Chinese noodle

grüne Bandnudel: green noodle

Vollkornnudel: wholemeal noodle

Present
I	noodle
you	noodle
he/she/it	noodles
we	noodle
you	noodle
they	noodle

Past
I	noodled
you	noodled
he/she/it	noodled
we	noodled
you	noodled
they	noodled

Present Perfect
I	have	noodled
you	have	noodled
he/she/it	has	noodled
we	have	noodled
you	have	noodled
they	have	noodled

Past Perfect
I	had	noodled
you	had	noodled
he/she/it	had	noodled
we	had	noodled
you	had	noodled
they	had	noodled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to use one's noodle: seinen Grips anstrengen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The noodles and soup are served in separate bowls.

en.wikipedia.org

The rice noodle roll is generally served in threes and usually scored to reveal the filling inside.

en.wikipedia.org

Rice may also be made into various types of noodles.

en.wikipedia.org

Cheap foods were used, such as soups, beans and noodles.

en.wikipedia.org

Some bhatsa noodles used for this soup are called gutsi rithuk and another noodle, called bhatuk.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener Käse, etwas Margarine bzw. Butter, etwas Muskat

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

cook noodles with salt and some oil until they are done

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Nudeln mit Salz und etwas Öl so lange kochen, bis sie gar sind

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

cook noodles, add vegetables 5 minutes before noodles are done