английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In 1932, the period ended, notorious in the history of the institute as maslovschina.
en.wikipedia.org Around this time, they were notorious for playing constant shows in whelans bar, wexford street.
en.wikipedia.org Trophy skulls are the most notorious of the souvenirs.
en.wikipedia.org The region has long been plagued by lawlessness and is notorious for drug smuggling.
en.wikipedia.org By the 1970s the area was notorious for street robberies and drug dealing.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
cms.ifa.de According to the artist, characteristic features of ornament are firstly their function as a treacherous decoration "that should fill our senseless life", closely related to the category of "Kitsch", and secondly the notorious necessity of repetition which does not permit any free spaces or surfaces.
[...]
Charakteristische Merkmale von Ornamenten sind nach Auffassung der Künstlerin zum einen ihre Funktion als trügerische Dekoration, "die unser sinnentleertes Leben füllen soll" und dementsprechend in enger Beziehung zu der Kategorie des Kitsches stehen, zum anderen der notorische Wiederholungszwang, der keine freien Räume oder Flächen zulässt.
[...]
whitelabelseeds.com The potency of this branch of the cannabis family tree is so notorious that 'skunk' is often used as a term for any powerful ganja.
[...]
Die aussergewöhnliche Potenz dieses Zweiges der Cannabis-Familie ist dermassen notorisch, dass ‘Skunk’ oft als Bezeichnung für kräftige Ganjas gemeinhin verwendet wird.
[...]
www.dietotenhosen.de “ Those who expect a goon with airs and graces or the snotty attitude of a notorious punk will be smitten with amazement by this loveable, charming ‘ punk rocker ’ who is always modestly keeping in the background and integrating himself into the team with childlike enthusiasm.
[...][...]
„ Wer einen Radaubruder mit Starallüren oder den Rotzattitüden eines notorischen Punks erwartet hatte, kommt aus dem Staunen über diesen liebenswürdig-charmanten, sich stets bescheiden im Hintergrund haltenden und mit kindlicher Begeisterung ins Team fügenden ‚ Punkrocker ’ nicht heraus.
[...][...]
en.lotus-film.at Ulrich Seidl chose a notorious writer of reader's letters and a married couple, who see themselves as the real saviors of their homeland, while feeling surrounded by foreigners.
[...]
Ulrich Seidl hat sich mit einem notorischen Lesebriefschreiber befasst und mit einem Ehepaar, das sich – von Ausländern umzingelt – als wahre Vaterlandsretter sieht.
[...]
depend.cs.uni-sb.de The group is a notorious source of award winning Bachelor or Master theses:
[...][...]
Die Gruppe is eine notorische Quelle von preiswürdigen Arbeiten:
[...]