английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The boat was at sea for five days, in which time five of its occupants died.
en.wikipedia.org He alerts the occupants, if it is an occupied building.
en.wikipedia.org Another became swamped; drifted away and its occupants were not seen again.
en.wikipedia.org Horrified, they attempt to escape, but they are forced to hide when they hear the occupants coming back.
en.wikipedia.org It has been suggested that the sites occupants used fine-meshed nets and watercraft.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wienerberger.com A house built according to the Wienerberger e4 brick house 2020 concept produces more energy than its occupants use for electricity and heat during a year.
[...][...]
Ein Haus, das nach dem Wienerberger Gebäudekonzept „e4-Ziegelhaus 2020“ errichtet wird, produziert über das Jahr gesehen mehr Energie als seine Bewohner an Strom und Wärme verbrauchen.
[...][...]
cms.ifa.de They are felt by the occupant and the viewer and borne into the completed work, they may be justified as the scale of the dilettante, the art historian and the traveller seeking aesthetic pleasure ? but they can never be the starting-point for the work of today's architects.'
[...]
Sie werden vom Bewohner und Beschauer empfunden und in das fertige Werk hineingetragen, sie mögen berechtigt sein als Maßstab des Dilettanten, des Kunstschriftstellers und des ästhetischen Vergnügungsreisenden ? aber sie können niemals den Ausgangspunkt für die Aufgaben des heutigen Architekten bilden."
[...]
www.kitzig.com The construction was planned in such a way that high flexibility is possible and is able to adapt to the constantly changing lifestyle of the occupant, partitions are furniture which can be removed or changed, rooms can be divided or combined.
[...]
Der Bau wird von Anfang an so gestaltet, dass eine hohe Flexibilität möglich ist und so auf das sich ständig verändernde Leben der Bewohner reagiert werden kann, Trennwände sind Möbel die entfernt und verändert werden können, Räume können getrennt oder zusammengelegt werden.
[...]
www.swiss-shield.ch Since the rooms are screened, the occupants will be effectively and safely protected from unwelcome external electromagnetic radiation.
[...][...]
Durch die Abschirmung der Räumlichkeiten werden die Bewohner wirksam und sicher vor unerwünschter externer elektromagnetischer Strahlung geschützt.
[...][...]
www.villa-rustica.de Through its greater than average size, multiple renovations and additions, unusually good preservation and the number and variety of finds, the estate at Hechingen-Stein offers the possibility of studying the history of such an estate and its former occupants.
[...][...]
Der Gutshof von Hechingen-Stein bietet mit seiner überdurchschnittlichen Grösse, den mehrfachen Um- und Erweiterungsbauten, dem ungewöhnlich guten Erhaltungszustand und der grossen Menge und Vielfalt an Funden die Möglichkeit, die Geschichte einer solchen Anlage und seiner ehemaligen Bewohner näher zu untersuchen.
[...]