английский
немецкий
oeuvre [ˈɜ:vrə] СУЩ. usu ед. лит.
- oeuvre
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Even so, when canvas or copper was not used, the main oeuvre of the northern school was painted on oak panels.
en.wikipedia.org His oeuvre comprises entirely bassoon concert pieces and etude books that demonstrate the bassoons capabilities.
en.wikipedia.org His oeuvre consists of over two hundred works.
en.wikipedia.org His complete oeuvre includes over 700 volumes with more than 150,000 pages.
en.wikipedia.org He abjures the coherent, instantly understandable, text and the consistent oeuvre in favour of a proliferation that reflects the fundamentally nonlinear character of cognition.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
schoenberg.at Basically, the “subdivision” of an entire oeuvre is suspicious (see the misleading talk about “the new Nono,” etc.); even in the work by a composer such as Stravinsky, who makes change into a theme – there is not a note that isn’t poised, as it were.
[...][...]
Die »Unterteilung« eines Gesamtwerkes ist mir grundsätzlich suspekt (siehe die irreführenden Reden vom »neuen Nono« etc.), denn es gibt selbst im Werk eines den Wandel thematisierenden Komponisten wie Strawinsky keine Note, die nicht gleichnah zur Mitte stünde.
[...][...]
www.hatjecantz.de A current exhibition of af Klint’s entire oeuvre, traveling from Stockholm to Berlin to Málaga, now makes us remember an outstanding artist who abandoned the depiction of the visible world very early in her career.
[...][...]
Eine aktuelle Ausstellungstournee von Stockholm über Berlin bis Málaga zum Gesamtwerk Hilma af Klints ruft uns nun die herausragende Protagonistin einer Kunst ins Gedächtnis zurück, welche die Darstellung der sichtbaren Wirklichkeit früh hinter sich ließ.
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de Albert Ostermaier has received many prizes, among them the Ernst Toller Prize, the Kleist Prize, the Bertolt Brecht Prize and the Welt Literature Prize for his literary oeuvre.
[...][...]
Albert Ostermaier wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Ernst-Toller-Preis, dem Kleist-Preis, dem Bertolt-Brecht-Preis und dem „ WELT “ -Literaturpreis für sein literarisches Gesamtwerk.
[...][...]
www.goethe.de The German philosopher Martin Heidegger did not want there to be a critical and historical edition of his oeuvre. Nevertheless, his complete works are planned to take up 102 volumes.
[...][...]
Der deutsche Philosoph Martin Heidegger wollte keine kritisch-historische Ausgabe, dennoch ist das Gesamtwerk auf 102 Bände projektiert.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de But she has transcended the constraints of serial, visual notation and developed a music which is at once clearly identifiable as Hanne Darboven ’ s work and indicative of the limitless possibilities of her oeuvre as a whole to reinvent itself time and again.
[...][...]
Dabei hat sie jedoch die Fesseln der seriellen visuellen Notation gesprengt und eine Musik entwickelt, die eindeutig den Stempel „ Hanne Darboven “ trägt und zugleich die unerschöpfliche Kraft ihres Gesamtwerks offenbart, sich im Takt der Zeit neu zu erfinden.
[...]