в словаре PONS
английский
немецкий
pel·vis <pl -es> [ˈpelvɪs] СУЩ.
- pelvis
-
-
- Hüftschwung м.
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Hüftschwung м.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Baba suffered a fractured pelvis and other severe injuries.
en.wikipedia.org In later stages it can cause difficulty urinating, blood in the urine, or pain in the pelvis, back or when urinating.
en.wikipedia.org Several species can be recognized by features of the pelvis as well.
en.wikipedia.org The pelvis was attached to four sacral vertebrae with short sacral ribs.
en.wikipedia.org While recovering from a broken pelvis and other injuries, he announced his retirement from open-wheel competition.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).
[...][...]
auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.
[...][...]
www.atlantotec.com An orthopedist or doctor dealing with pelvic obliquity usually requests X-rays of the pelvis in order to determine the asymmetry "accurately."
[...]
Der Orthopäde oder Arzt, der sich mit dem Beckenschiefstand beschäftigt, wird standardmässig ein Röntgenbild des Beckens durchführen, um dessen Asymmetrie "präzise" auszumessen.
[...]
www.atlantotec.com A few days of acute tiredness and increased need for sleep, muscle stiffness or pain in the neck, back or lumbar region, pains in the knee and hip joints caused by the change of load due to the adjustment of the previously tilted pelvis. ( Correction of the pelvis. )
[...][...]
Einige Tage mit starker Müdigkeit und erhöhtem Schlafbedarf, Muskelkater oder Schmerzen im Nacken, im Rücken oder im Kreuz, Schmerzen in den Knie- oder Hüftgelenken aufgrund der veränderten Belastung nach dem Einrichten des zuvor geneigten Beckens ( Beckenkorrektur ).
[...][...]
www.atlantotec.com The pelvis is also affected and leans to one side as a result when the spine is subjected to asymmetrical forces because the muscles on one side of the body end up being more tense.
[...][...]
Wenn die Wirbelsäule asymmetrischen Kräften ausgesetzt ist, weil die Muskeln auf der einen Körperseite mehr verspannt sind, ist auch das Becken mitbetroffen und neigt sich in der Folge auf eine Seite.
[...][...]
www.atlantotec.com A simple method to establish the presence of an oblique pelvis is to look at yourself carefully in a mirror:
[...][...]
Eine einfache Methode zur Feststellung eines gekippten Beckens besteht darin, sich sorgfältig im Spiegel zu betrachten:
[...]