PRONE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

prone [prəʊn, америк. proʊn] ПРИЛ.

1. prone (disposed):

to be prone to sth: zu etw дат. neigen

to be prone to do sth: dazu neigen, etw zu tun

2. prone неизм. офиц.:

to be [or lie]prone: auf dem Bauch liegen

prone position: in Bauchlage

Запись в OpenDict

prone ПРИЛ.

to be prone to do sth (disposed): geneigt sein, etw zu tun

to be prone to sth (illness, accident): anfällig für etw (akk) sein

to lie prone высок.: bäuchlings liegen

a prone position высок.: eine liegende Position

a prone man высок.: ein auf dem Bauch liegender Mann

prone (of the forearm) АНАТ.: proniert спец.

prone (downward direction) устар.: abschüssig

ˈac·ci·dent-prone ПРИЛ. usu предикат.

to be accident-prone: ein Pechvogel sein

to be accident-prone: vom Pech verfolgt sein

ˈer·ror-prone ПРИЛ.

error-prone: fehleranfällig

semi-prone po·si·tion

semi-prone position: stabile Seitenlage

немецкий

английский

streiklustig: strike-prone

unfallgefährdet: accident-prone

unfallgeneigt: accident-prone

erdbebengefährdet: earthquake-prone

insolvenzanfällig: insolvency-prone

earthquake-prone ПРИЛ.

earthquake-prone: erdbebengefährdet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be prone to do sth: dazu neigen, etw zu tun

to be [or lie]prone: auf dem Bauch liegen

prone position: in Bauchlage

to be prone to do sth (disposed): geneigt sein, etw zu tun

[für etw вин.] anfällig sein/werden: to be/become prone [or susceptible] [to sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The four-lane section, which was quite substandard, congested, and accident-prone, was widened to six lanes to improve traffic flow and safety.

en.wikipedia.org

As a precautionary measure, firemen were sent to the areas which were designated as accident-prone areas.

en.wikipedia.org

There has also been some research on the characteristics of accident-prone employees that has found they are typically younger, more distractible, and less socially adjusted than other employees.

en.wikipedia.org

It makes sense if you think about it, there's only one person controlling the music and people are accident-prone.

www.tonedeaf.com.au

They are frequently accident-prone, reckless and impulsive, and may thoughtlessly (rather than defiantly) break rules.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The soil I ve also used commercial cactus soil that is prone to mold growth not as fast as potting soil in my experience.

stevia-gesund.de

[...]

Als Substrat habe ich übrigens handelsübliche Kakteenerde verwendet, die neigt nach meinen Erfahrungen nicht ganz so schnell zum Schimmeln wie Blumenerde.

stevia-gesund.de

[...]

It is prone to skin blemishes such as spots and blackheads.

www.maria-galland.at

[...]

• Sie neigt zu Hautunreinheiten wie Pickel und Mitesser.

www.maria-galland.at

[...]

The skin is prone to blackheads and spots in the T-zone.

www.maria-galland.at

[...]

• Die Haut neigt zu Mitessern und Pickeln im Bereich der T-Zone.