RATCHET - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ratch·et [ˈrætʃɪt] СУЩ. ТЕХН.

ratchet

Ratsche ж. <-, -n>

ratchet

Sperrklinke ж. спец.

ˈratch·et wheel СУЩ. ТЕХН.

ratchet wheel

Sperrrad ср. спец.

ratchet up ГЛ. перех. разг.

to ratchet up ⇆ sth

etw Schritt für Schritt verstärken [o. разг. hochkurbeln] [o. разг. hochfahren]

немецкий

английский

Ratsche

ratchet

Ratschenringschlüssel

ratchet ring spanner брит. [or wrench]

английский

немецкий

ratchet effect СУЩ. РЫН. КОНКУР.

ratchet effect (Einkommenserhöhungen führen zu einer proportionalen Zunahme der Konsumausgaben, während Einkommensrückgänge eine unterproportionale Einschränkung der Konsumausgaben bewirken)

Sperrklinkeneffekt м.

немецкий

английский

Sperrklinkeneffekt (Einkommenserhöhungen führen zu einer proportionalen Zunahme der Konsumausgaben, während Einkommensrückgänge eine unterproportionale Einschränkung der Konsumausgaben bewirken)

ratchet effect

Present

I	ratchet up
you	ratchet up
he/she/it	ratchets up
we	ratchet up
you	ratchet up
they	ratchet up

Past

I	ratcheted up
you	ratcheted up
he/she/it	ratcheted up
we	ratcheted up
you	ratcheted up
they	ratcheted up

Present Perfect

I	have	ratcheted up
you	have	ratcheted up
he/she/it	has	ratcheted up
we	have	ratcheted up
you	have	ratcheted up
they	have	ratcheted up

Past Perfect

I	had	ratcheted up
you	had	ratcheted up
he/she/it	had	ratcheted up
we	had	ratcheted up
you	had	ratcheted up
they	had	ratcheted up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fulcrum, called the ratchet post, fit on the rear transom of the upper carriage.

en.wikipedia.org

Ratchet is soon found by human soldiers and is badly injured.

en.wikipedia.org

They are typically used for lower torque applications than wrenches or ratchets and are especially popular in the electronics industry.

en.wikipedia.org

Some ratchets have quick release buttons on their top for quick socket release.

en.wikipedia.org

All of these species are similar in size and have a similar ratchet-like call.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Soliday Steel Webbing Ratchet is equipped with a high-quality PES webbing (2,5 cm wide and approx. 4 m long) and a ratchet made of stainless stell (11,50 cm) and therefore perfectly suited for long-term outdoor use.

www.soliday-sonnensegel.de

Die Soliday Gurtbandratsche ist mit einem hochwertigen PES-Gurtband (2,5 cm breit und ca. 4 m lang) und einer Ratsche aus Edelstahl (11,50 cm) ausgestattet und damit bestens für den dauerhaften Ausseneinsatz geeignet.

www.soliday-sonnensegel.de

The vehicle can then be lifted or lowered quickly and easily using the ratchet, and can thus be kept optimally balanced.

www.movera.com

Das Fahrzeug kann dann mit Hilfe der Ratsche einfach und schnell angehoben oder abgesenkt und somit optimal in Waage gehalten werden.

www.movera.com

Lashing strap with ratchet Size:

neugebauer.movera.com

Spanngurt mit Ratsche Maße:

neugebauer.movera.com

The integrated ratchet allows the freight to be perfectly secured and tied down.

www.dpct.at

Durch die integrierte Ratsche kann die Ware perfekt gesichert und niedergezurrt werden.

www.dpct.at

Familiar working technique using normal ratchet spanner, spindle covering protects spindles from dirt

www.meva.de

bekannte und bewährte Arbeitsweise mit handelsüblicher Ratsche, Spindelabdeckung verhindert Verschmutzung

www.meva.de