английский
немецкий
re·birth [ˌri:ˈbɜ:θ, америк. -ˈbɜ:rθ] СУЩ. no pl
1. rebirth (reincarnation):
2. rebirth (enlightenment):
- rebirth
-
3. rebirth (revival):
- rebirth
-
- rebirth
-
немецкий
английский
-
- rebirth
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- to experience rebirth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Future benefits from this action will result in fortunate rebirths.
en.wikipedia.org As a pun, it expressed that objective in a phrase that sounds similar to "born again", a term for spiritual rebirth.
en.wikipedia.org It is about the rebirth of a long-term partnership between our two countries.
en.wikipedia.org Blood rituals often involve a symbolic death and rebirth, as literal bodily birth involves bleeding.
en.wikipedia.org There is less difference in status when their rebirth is at a higher realm.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org Personally, I don't believe in a rebirth or a rejuvenation, but if there is one, the MRTA would first have to die before it can be reborn, but despite all the propaganda by the dictator Fujimori, the MRTA is alive and continues to do politics all across the country.
[...]
Persoenlich glaube ich nicht an Wiedergeburt oder Auferstehung, aber wenn es das geben wuerde, muesste die MRTA um wiedergeboren zu werden erst einmal gestorben sein und trotz aller Propaganda des Diktator Fujimori ist die MRTA ein lebender Organismus und macht staendig Politik im ganzen Land.
[...]
www.hausderkunst.de Mailer's novel depicts the spiritual path of the Egyptian Menenhetet I through three deaths and rebirths. Barney replaces the man's soul with the automobile and reincarnation with recycling:
[...]
Während Norman Mailer in seinem Roman den spirituellen Weg des Ägypters Menenhetet I durch drei Tode und drei Wiedergeburten schildert, überträgt Barney die menschliche Seele auf ein Auto der Marke Chrysler und die Reinkarnation auf Recycling:
[...]
www.gruppe77.at Water, which according to “many myths of the creation of the wold is the source of life that mounts from it”, contains the ambivalences of fertilization and drowning, of death and rebirth and thus also of experience and innocence.
[...][...]
Das Wasser, in „vielen Weltschöpfungsmythen die Quelle des Lebens, das aus ihm emporsteigt“, birgt in sich die Ambivalenzen von Fruchtbarmachung und Ertrinken, von Tot und Wiedergeburt, und damit auch von Erfahrung und Unschuld.
[...][...]
www.bugatti.com Commemorating the rebirth of the Bugatti marque in 1999, this book entitled, Marque – Legend – Renaissance, documents in five large chapters the background that lead to the rebirth of this extraordinary manufacturer of powerful, high quality automobiles.
[...]
Das Buch „Marke – Mythos – Renaissance“ ist 1999 anlässlich der Wiedergeburt der Marke erschienen und dokumentiert in fünf großen Kapiteln die Hintergründe, die zur Wiederbelebung der Marke Bugatti geführt haben.