RENAISSANCE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Re·nais·sance <-, -en> [rənɛˈsã:s] СУЩ. ж.

1. Renaissance kein мн. ИСК., ИСТ. (kulturelle Bewegung):

Renaissance

Renaissance no мн.

2. Renaissance высок. (Wiederbelebung):

Renaissance

renaissance

Re·nais·sance-An·ti·qua СУЩ. ж. ТИПОГР.

Renaissance-Antiqua

Old Face

die Dichtung der Renaissance

Renaissance poetry

sich вин. in frühere Zeiten/in das Zeitalter der Renaissance hineinversetzt fühlen

to feel one has been transported back in time/to the Renaissance

английский

немецкий

renaissance

Renaissance ж. <-, -en>

the Renaissance

die Renaissance

Renaissance art

Kunst ж. der Renaissance

rebirth

Renaissance ж. <-, -en> высок.

revival of a custom, fashion also

Renaissance ж. <-, -en>

to undergo a revival

eine Renaissance erleben

they placed the painting in the Renaissance

sie ordneten das Bild der Renaissance zu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Baustil entspricht demjenigen des Hauptgebäudes und verfügt über aus dem Stil der englischen Renaissance abgeleitete Zierelemente.

de.wikipedia.org

Auf der nördlichen und der südlichen Seite dominiert der charakteristische Renaissance-Giebel des Daches.

de.wikipedia.org

Der zeitliche Rahmen geht aber von der Renaissance bis zum Biedermeier.

de.wikipedia.org

Die polygonale hölzerne Kanzel, ein Werk der ausgehenden Renaissance (um 1640), ist mit Intarsien und geschnitztem Beschlagwerk reich verziert.

de.wikipedia.org

In der polyphonen Vokalmusik der Renaissance spielte der Text eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org