английский
немецкий
repa·ra·tion [ˌrepərˈeɪʃən, америк. -əˈreɪ-] СУЩ. офиц.
немецкий
английский
-
- reparation payments мн.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- jdn entschädigen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In it reparation is made continually for the sins of the world.
en.wikipedia.org These fines may be paid to the state or to the victims as a form of reparation.
en.wikipedia.org Reparations began immediately, as the building was in desolate conditions.
en.wikipedia.org Reconstruction came to an end in 1877 without the issue of reparations having been addressed.
en.wikipedia.org Those who clamour for social reparation are not asking for vengeance.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.info-nordirland.de "This only underlines the urgent need for a comprehensive truth commission in which victims and survivors of all aspects of political violence can have truth, accountability and reparations as a final outcome.
[...]
"Die Kontroverse um Libyen zeigt die dringende Notwendigkeit einer umfassenden Wahrheitskommission, in der Opfer und Überlebende aller verschiedenen Ausprägungen politischer Gewalt am Ende Wahrheit, Rechenschaft und Entschädigung erhalten.
[...]
berliner-unterwelten.de As a result of our investigations a number of former forced labourers were able to receive reparation money.
[...][...]
Aufgrund dieses Fundes konnten zahlreiche ehemalige Zwangsarbeiter ihren Anspruch auf Entschädigung geltend machen.
[...][...]
ua.amnesty.ch Demanding that they comply with all aspects of the Inter-American Court’s ruling, including the protection measures, investigation into the killings and comprehensive reparations, and reminding them that Venezuela is bound by all the Court's decisions so far, as well as any future decision regarding cases that occurred up until 10 September 2013.
[...]
Hierzu gehört das Erlassen von Schutzmassnahmen, die Untersuchung der Tötungen und die Bereitstellung umfangreicher Entschädigungen. Ich möchte Sie zudem daran erinnern, dass Venezuela an alle bisherigen Urteile des Gerichtshofs gebunden ist und auch alle künftigen Entscheidungen berücksichtigen muss, die Fälle betreffen, die sich vor dem 10. September 2013 ereignet haben.
[...]
www.giz.de The memorial is intended as a coordination and communication platform for coming to terms with the past, as well as a meeting place for social initiatives on reparations and reconciliation.
[...][...]
Die Gedenkstätte soll als Koordinations- und Kommunikationsplattform zur Vergangenheitsbewältigung und als Treffpunkt gesellschaftlicher Initiativen für Wiedergutmachung und Aussöhnung genutzt werden.
[...][...]
www.eda.admin.ch 9.10.2012 University of Neuchâtel, main building, room C45, Avenue du 1er Mars 26, 2000 Neuchâtel Public discussion on reparations for massive human rights violations Introduction:
[...]
9.10.2012 Universität Neuenburg, Hauptgebäude, Saal C45, Avenue du 1er Mars 26, 2000 Neuchâtel Öffentliche Diskussion zum Thema Wiedergutmachung von schweren Menschenrechtsverletzungen Einführung: