английский
немецкий
ro·guish [ˈrəʊgɪʃ, америк. ˈroʊ-] ПРИЛ.
1. roguish (dishonest):
- roguish
-
2. roguish (mischievous):
- roguish
-
- roguish
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Despite the roguish nature of his behavior, he still somehow brings hope to the stagnant backwater villages he breezes through, inspiring the inhabitants to turn their own dreams into reality.
en.wikipedia.org He had a sharp eye for interesting situations and human characteristics, with an occasional splash of roguish humor.
en.wikipedia.org Perhaps to counteract the sense of conformity, the hostess has a roguish air.
news.nationalpost.com He has fair, fuzzy ringlets all over his head, one dimple, roguish hazel eyes, a snub nose and is often smiling.
en.wikipedia.org Fun-loving, adventurous and a roguish womanising boaster.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The woman surprises the man with a kiss, jostles him from his pose as host and elicits a roguish smile from him.
[...][...]
Die Frau überrumpelt den Mann mit einem Kuss, schubst ihn raus aus seiner Hausherrenpose und entlockt ihm ein schalkhaftes Lächeln.
[...][...]
www.goethe.de With fast-paced lifts, light-footed leaps and roguish group formations, the four artists traversed surreal realms of motion, without ever committing themselves to one position.
[...][...]
Mit rasanten Hebefiguren, federnden Sprüngen und schalkhaften Gruppenformationen durchmaßen die vier Akteure surreale Räume der Bewegung, ohne sich jemals auf eine Haltung festzulegen.
[...][...]
www.kufstein.com For four days, Kufstein fortress will be a place of courageous knights, roguish mercenaries and lively musicians.
[...][...]
Vier Tage lang gehört die Festung Kufstein wieder den tapferen Rittern, schelmischen Landsknechten und heiteren Musikanten.
[...]