Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

谈话始终围绕着一个话题
[Steuer]ruder
английский
английский
немецкий
немецкий
rud·der [ˈrʌdəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
rudder
[Steuer]ruder ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Ruder eines kleineren Bootes a.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The steerable rudder mounted tailwheel was also the only wheel with a brake.
en.wikipedia.org
There were ten men on the wheel and more below handling relieving tackle on the tiller to assist in maintaining control of the rudder.
en.wikipedia.org
The rudder was straight edged with rounded corners and cut away at its base to allow upward elevator movement.
en.wikipedia.org
Because of the inboard rudders, the elevators had three sections.
en.wikipedia.org
The starboard deck was submerged and this caused the ship's rudder to sit out of the water.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The airship was steered using a large rudder at the bow of the gondola which, like the two propellers, was covered with fabric.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com
[...]
Gelenkt wird das Luftschiff mittels eines großen Steuerruders am Bug der Gondel, das wie die beiden Propeller mit Tuch bespannt ist.
[...]
[...]
Flight characteristics were unconvincing even even with rudders and this project did not get beyond six different prototypes.
[...]
finsterwalder-charly.de
[...]
Auch mit Steuerrudern (siehe Foto) waren die Flugeigenschaften nicht überzeugend, so dass es bei sechs unterschiedlichen Prototypen blieb.
[...]
[...]
Two cabins, one mast and two rudders were part of the boat ’ s equipment.
[...]
www.marinepool.de
[...]
Zwei Kabinen, ein Mast sowie zwei Steuerruder gehörten zur Ausstattung.
[...]
[...]
Only now does the ship as a whole change the course; the front float acts as a rudder and steers the ship to port.
[...]
www.oeko-trimaran.de
[...]
Jetzt erst ändert sich der Kurs des Schiffes insgesamt: der vordere Schwimmer wirkt selbst wie ein Steuerruder, welches das Schiff nach backbord umlenkt.
[...]
[...]
Steering wheel movements on the brid ­ ge are transferred to the rudder on the front float in such a way that any passive movement of the float due to waves does not affect the rudder position.
www.oeko-trimaran.de
[...]
Die Übertragung der Steuerbewegungen vom Steuerrad auf der Brücke zum Steuerruder am vorderen Schwimmer erfolgt so, dass sich die passiven Bewegungen des Schwimmers im Wellengang nicht auf die Stellung des Steuerruders auswirken.