- intelligent/sentient life
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- intelligent/sentient life
- sentient being
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.
en.wikipedia.org More importantly, the population in country schools was declining as students were attracted by the opportunities and glamour offered by city life.
en.wikipedia.org They can also be described as product-life-extending services as they enhance the utility of ownership e.g. by warranties or maintenance services.
en.wikipedia.org While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.
en.wikipedia.org She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu This is in line with Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which states that, animals being sentient beings, the EU and the member states must pay full regard to their protection.
[...][...]
Dies erfolgte im Einklang mit Artikel 13 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, wonach Tiere fühlende Wesen sind und die EU und ihre Mitgliedstaaten daher dem Schutz der Tiere in vollem Umfang Rechnung tragen müssen.
[...][...]
ec.europa.eu The European Commission s activities in this area start with the recognition that animals are sentient beings.
[...]
Für die Europäische Kommission beginnt der Tierschutz mit der Anerkennung des Tieres als fühlendes Wesen.
[...]
europa.eu This protocol recognises that animals are sentient beings and that full regard should be paid to animal welfare concerns when formulating or implementing policies relating to agriculture, transport, research and the internal market.
[...][...]
Dieses Protokoll bezeichnet Tiere als fühlende Wesen und bestimmt, dass die Belange des Tierschutzes bei der Formulierung und Durchführung der Agrar-, Verkehrs-, Forschungs- und Binnenmarktpolitik zu berücksichtigen sind.
[...][...]
europa.eu The European Union recognises animals as sentient beings that deserve protection.
[...][...]
Die Europäische Union erkennt Tiere als fühlende Wesen an, die Schutz verdient haben.
[...][...]
europa.eu It officially recognises that animals are sentient beings and obliges the European institutions to pay full regard to the welfare requirements of animals when formulating and implementing common policies.
[...][...]
Darin wird amtlich anerkannt, dass Tiere fühlende Wesen sind, und die europäischen Organe werden verpflichtet, den Anforderungen auf dem Gebiet des Wohlergehens der Tiere bei der Ausarbeitung und Umsetzung der gemeinsamen Politikbereiche Rechnung zu tragen.
[...]