SHRUG ASIDE - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в словаре PONS

shrug aside ГЛ. перех.

to shrug aside ⇆ sth: etw mit einem Achselzucken abtun

в словаре PONS

I. shrug [ʃrʌg] СУЩ.

1. shrug of one's shoulders:

shrug: Achselzucken ср. <-> kein pl

shrug of contempt: verächtliches Achselzucken

to shrug one's shoulders перенос.: tatenlos zusehen

I. aside [əˈsaɪd] НАРЕЧ. неизм.

1. aside (to one side):

aside: auf die Seite

to draw [or pull] the curtain aside: den Vorhang aufziehen

to stand aside: zur Seite treten

to turn aside: sich вин. zur Seite drehen

2. aside (away from other people):

aside: abseits

to take sb aside: jdn beiseitenehmen

3. aside (for later use):

to lay sth aside: etw zur Seite legen [o. beiseitelegen]

to leave sth aside [for now]: etw [erst einmal] [weg]lassen

to put [or set] sth aside (stop thinking about): etw aufschieben [o. auf später verschieben]

to put [or set] sth aside (hold in reserve): etw zurücklegen

to put aside some money: etwas Geld beiseitelegen

4. aside esp америк. (except):

[all] joking aside: Spaß beiseite

5. aside ТЕАТР.:

to say sth aside: etw beiseitesprechen (als Regieanweisung)

II. aside [əˈsaɪd] СУЩ.

1. aside (whispered):

aside: geflüsterte Bemerkung ж.

aside ТЕАТР.: Aparte ж.

2. aside (incidental):

aside: Nebenbemerkung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

aside НАРЕЧ.

modesty aside, I have to say that ...: ohne überheblich wirken zu wollen, muss ich sagen, dass ...

Present
I	shrug aside
you	shrug aside
he/she/it	shrugs aside
we	shrug aside
you	shrug aside
they	shrug aside

Past
I	shrugged aside
you	shrugged aside
he/she/it	shrugged aside
we	shrugged aside
you	shrugged aside
they	shrugged aside

Present Perfect
I	have	shrugged aside
you	have	shrugged aside
he/she/it	has	shrugged aside
we	have	shrugged aside
you	have	shrugged aside
they	have	shrugged aside

Past Perfect
I	had	shrugged aside
you	had	shrugged aside
he/she/it	had	shrugged aside
we	had	shrugged aside
you	had	shrugged aside
they	had	shrugged aside

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью