som·ber ПРИЛ. америк.
somber → sombre
som·bre [ˈsɒmbəʳ], америк. som·ber [америк. ˈsɑ:mbɚ] ПРИЛ.
som·bre [ˈsɒmbəʳ], америк. som·ber [америк. ˈsɑ:mbɚ] ПРИЛ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The security was much tighter than in previous years, and the show had a more somber tone.
en.wikipedia.org Throughout his career, his works evoked the humorous and somber mood or scene of the common person, which led to his universal appeal.
en.wikipedia.org His music ranges from dramatic to more somber works.
en.wikipedia.org He looks into the camera with a proud but slightly somber grin.
en.wikipedia.org Martin leavens the material somewhat, but this is a faithful, heartfelt, somber piece about family and responsibility.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.infrarot.de The first edition of '21st Century Slave' is released as a lavish 6-panelled digipak with an extensive booklet full of sombre illustrations which perfectly sets the visual scene for the story and which can be described without over-exaggeration as a work of art.
[...]
Die Erstauflage von "21st Century Slave" erscheint als aufwändiges, 6-seitiges Digipak mit einem umfangreichen Booklet voller düsterer Illustrationen, welches die Geschichte visuell perfekt in Szene setzt und ohne Übertreibung als Kunstwerk bezeichnet werden kann.
[...]
www.operanationaldurhin.eu This is the setting for a cruel, sombre intrigu…and yet the Fellinian scenario so typical of Italian neo-realism is also irresistibly poetic.
[...][...]
Es entspinnt sich eine düstere, grausame Intrige…doch das für den italienischen Neorealismus typische Szenario von Fellini ist auch unwiderstehlich poetisch.
[...][...]
yeah.paleo.ch An adept of sombre, mental techno with brutal romantic overtones, Gesaffelstein released his first EP (" Modern Walk ") in 2008 and immediately moved closer to DJ Hell and underground techno.
[...]
Gesaffelstein, Anhänger eines düsteren mentalen Techno mit brutaler Romantik, gab 2008 seine erste EP (" Modern Walk ") 2008 heraus, mit der er sich auf Anhieb in der Nähe von DJ Hell und dem Underground-Techno ansiedelte.
[...]
www.denhoff.de Denhoff also retains the sombre background of Goya ’ s etchings in his Piano Trio No 3 ‘ Black Ballet ’ ( 1995 ), commissioned by the University of Virginia.
[...]
Den in den Kompositionen aufgehobenen düsteren Grundcharakter von Goyas Radierungen behält Denhoff auch in seinem 3. Klaviertrio " schwarzes Ballett " (1995) bei, ein Auftragswerk der Universität von Virginia.
[...]
www.gds-online.com A-line dresses in leather with a sombre lustre, extravagantly embroidered, tight-fitting trousers and coats plus opulent jewellery paint a glamorous fashion picture, often referencing mysticism and religion.
[...][...]
Ausgestellte Kleider aus düster glänzendem Leder, extravagant bestickte Hosen und Mäntel mit extremer Taillenbetonung und opulenter Schmuck zeichnen ein glamouröses Modebild, das sich oft an Mystik und Religion bedient.
[...]