SOUP SPOON - Перевод английский на немецкий

ˈsoup spoon СУЩ.

soup spoon

[rundgeformter] Suppenlöffel

Suppenlöffel

soup spoon

I. soup [su:p] СУЩ.

1. soup (fluid food):

soup

Suppe ж. <-, -n>

oxtail/vegetable soup

Ochsenschwanz-/Gemüsesuppe ж.

packet soup

Tütensuppe ж. <-, -n>

packet soup

Packerlsuppe ж. австр.

packet soup

Päcklisuppe ж. швейц.

clear soup

klare Brühe [o. австр. Suppe]

clear soup

Bouillon ж. <-, -s> швейц.

home-made soup

selbst gemachte Suppe

instant soup

Fertigsuppe ж.

thick soup

angedickte Suppe

2. soup ФИЗ. перенос.:

cosmic soup

Urschlamm м.

3. soup esp америк. перенос. (fog):

soup

Suppe ж. <-, -n> перенос.

Выражения:

to be in the soup разг. dated

in der Patsche sitzen разг.

II. soup [su:p] ГЛ. перех. разг.

to soup up ⇆ a car/an engine

ein Auto/einen Motor frisieren разг.

I. spoon [spu:n] СУЩ.

1. spoon (for eating):

spoon

Löffel м. <-s, ->

kitchen spoon

Kochlöffel м. <-s, ->

kitchen spoon

Kelle ж. <-, -n> швейц.

perforated/slotted spoon

≈ Schaumlöffel м.

wooden spoon

Holzlöffel м.

2. spoon (spoonful):

spoon

Löffel м. <-s, ->

3. spoon МУЗ.:

spoons pl

Löffel <-s, -> pl

II. spoon [spu:n] ГЛ. перех.

1. spoon (with a spoon):

to spoon sth

etw löffeln

2. spoon СПОРТ:

to spoon the ball

den Ball schlenzen

III. spoon [spu:n] ГЛ. неперех. dated разг.

spoon

schmusen разг.

Present

I	soup
you	soup
he/she/it	soups
we	soup
you	soup
they	soup

Past

I	souped
you	souped
he/she/it	souped
we	souped
you	souped
they	souped

Present Perfect

I	have	souped
you	have	souped
he/she/it	has	souped
we	have	souped
you	have	souped
they	have	souped

Past Perfect

I	had	souped
you	had	souped
he/she/it	had	souped
we	had	souped
you	had	souped
they	had	souped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Scoop salmon with a soup spoon and carefully form into a plump 2-inch patty with your hands.

www.npr.org

Stir it up and attack the bowl with a soup spoon in one hand, chop sticks in the other.

www.heraldnet.com

The spoon portion is a slightly oversized soup spoon which makes it useful for stirring when the mess kit is used to cook rations in the field.

en.wikipedia.org

Every culture has some sort of spoon, soup spoon, normal spoon, ramen spoon, whatever, it's played out.

www.gizmodo.com.au

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Serve mousse with a two heated soup spoons to create small dumplings (ie. submerge soup spoons in hot water prior to use).

www.panoramahotel-wagner.at

Aus dem Mousse mittels in heißes Wasser getauchten Suppenlöffels oder mit dem Portionierer Nockerl ausstechen.

www.panoramahotel-wagner.at

Expectations, and therefore facilities, are higher for serviced apartments than self-catering, with the result that at 5 star level a 24 hour reception and a television in the master bedroom is required and extras such as soup spoons are a minimum requirement, compared to self-catering where they are only expected at higher star ratings.

www.visitengland.com

Die Anforderungen, und daher Einrichtungen, sind für Ferienwohnungen mit Service höher als für Unterkünfte für Selbstversorger mit dem Ergebnis, dass im 5-Sterne-Bereich ein 24-Stunden-Empfang und ein Fernseher im Hauptschlafzimmer erforderlich und Extras wie Suppenlöffel eine Minimalanforderung sind, während diese nur für höhere Sterne-Bewertungen bei Unterkünften für Selbstversorger erforderlich sind.

www.visitengland.com

The black outlines of the hands and soup spoons revolve around the elliptical center - a green plate with orange contours.

www.nele-stroebel.de

Die schwarzen Umrisslinien der Hände und Suppenlöffel zentrieren sich kreisförmig um das elliptische Zentrum, einen mit orangenen Konturen gefassten grünen Teller.

www.nele-stroebel.de