STEAMER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

steam·er [ˈsti:məʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. steamer (boat):

steamer

Dampfer м. <-s, ->

steamer

Dampfschiff ср. <-(e)s, -e>

2. steamer (for cooking):

steamer

Dampfkochtopf м. <-(e)s, -töpfe>

food steamer

Dampfgarer м. <-s, ->

ˈpad·dle steam·er СУЩ.

paddle steamer

[Schaufel]raddampfer м.

ˈsteam·er rug СУЩ. америк. МОР.

steamer rug

[grobe] [Woll]decke

ˈtramp steam·er СУЩ.

tramp steamer

Trampdampfer м.

немецкий

английский

Dünster

steamer

Bedampfungsgerät

steamer

Dämpftopf

steamer

Raddampfer

paddle steamer

Siebeinsatz

steamer insert

Trampdampfer

tramp steamer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each company set to work to build a wooden paddle steamer in its own port.

en.wikipedia.org

The line was to connect with the pier from where the paddle steamer will operate when she returns to service in 2013.

en.wikipedia.org

The pier opened in 1869 and served as an embarkation point for paddle steamer excursions for almost exactly 100 years.

en.wikipedia.org

There is also evidence of water mills for which both sides had a narrower water wheel, similar to an old paddle steamer.

en.wikipedia.org

That paddle steamer was very well run, the food excellent served in a fine refectory.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

No matter, the girls, who have found their way to the steamer, gathered on the aft deck and had beneath the music of Michelle their fun.

zoe-delay.de

Egal, die Mädels, die den Weg auf den Dampfer gefunden haben, sammelten sich auf dem Achterdeck und hatten unter der Musik von Michelle ihren Spaß.

zoe-delay.de

Based on the true story of the shipwrecked steamer ' SS Wairarapa ', wrecked on the coast of Great Barrier Island, New Zealand, in 1893. more info

www.interfilm.de

Die wahre Geschichte über den schiffbrüchigen Dampfer ' SS Wairarapa ', der 1883 in Neu Seeland an der Küste von Great Barrier Island zertrümmerte. mehr Infos

www.interfilm.de

The water glitters in the sun, steamers chug by and, in the distance, there s Glienicke Bridge.

traveltrade.visitberlin.de

Das Wasser glitzert in der Sonne, Dampfer ziehen vorbei, und in der Ferne liegt still die Glienicker Brücke.

traveltrade.visitberlin.de

Known from radio, TV and other Trannyportalen as queer boat should this time be well addressed a wider crowd of visitors and so differs the “ Queer ” a “ The ” and so the steamer stands this year as “ Das Boot ” in S ( pr ) ee.

zoe-delay.de

Bekannt aus Funk, Fernsehen und diversen Trannyportalen als Queerboot soll dieses Mal wohl eine breitere Besucherschar angesprochen werden und so weicht das “ Queer ” einem “ Das ” und so sticht der Dampfer in diesem Jahr als “ Das Boot ” in S ( pr ) ee.

zoe-delay.de

You can also get to the SEEHOF on the paddle steamer.

www.seehof-ammersee.de

Sie erreichen den SEEHOF auch bestens mit dem (Rad-)Dampfer.

www.seehof-ammersee.de