в словаре PONS
немецкий
английский
I. grob <gröber, gröbste> [gro:p] ПРИЛ.
3. grob (ungefähr):
II. grob <gröber, gröbste> [gro:p] НАРЕЧ.
1. grob (nicht fein):
2. grob (in etwa):
- grobe Pflichtverletzung
-
- grobe Unbilligkeit
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
grobe Fahrlässigkeit phrase ЭКОН.
- grobe Fahrlässigkeit
-
английский
немецкий
-
- grobe Fahrlässigkeit ж.
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit
- grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit
- eine grobe Nachlässigkeit
- grobe Unbilligkeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die erste grobe Einteilung der Abbauverfahren sind die Verfahren Tagebau und Untertagebau.
de.wikipedia.org Sind dies schwerwiegende, zum Beispiel grobe Syntaxfehler, so wird in der Regel kein ausführbarer Code erzeugt, das Programm kann deshalb nicht ausgeführt werden.
de.wikipedia.org Schrauben für weiche Kunststoffe weisen eine ähnlich grobe Gewindesteigung auf wie Holzschrauben.
de.wikipedia.org Sie eignen sich also nur für eine grobe Horizontierung, wie sie z. B. bei einem automatischen Nivellierinstrument oder einem Gravimeter genügt.
de.wikipedia.org Dann brechen sie die Höhle auf, die oft als innen glatte, außen grobe Erdkugel ins Auge fällt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
sebastianknauer.de Seine derben und groben Späße, deren nicht selten animalischer Charakter im diametralen Gegensatz zu seiner Musik stand, schienen ihm als eine Art Schutzschild zu dienen, hinter dem er seine Verletzlichkeit und seine Angst vor Liebesentzug zu verbergen suchte.
[...][...]
His rude and coarse jokes, whose often animalistic character was diametrically opposed to his music, seemed to serve him as a kind of protective shield behind which he tried to hide his vulnerability and fear of not being loved.
[...][...]
hotho.de Kraftvoll, aber kontrolliert Effektiv gegen grobe Verschmutzungen und Verunreinigungen vorzugehen, ist an und für sich keine große Kunst.
[...][...]
Forceful, but controlled Effective against coarse dirt or impurities, it is not a great thing in itself.
[...][...]
www.goethe.de Dabei ist jedwede Darstellung, ob von menschlichen Figuren, flüssigen oder festen Materien, in wirbelnden oder geraden, feinen oder groben Strichen gezeichnet. Mit der Folge, dass alles Abgebildete fließend ineinander übergeht und eine dramatische Synergie entwickelt.
[...][...]
And every depiction, whether it’s of human characters, liquid or solid substances, is drawn with swirling or straight lines, with fine or coarse strokes, is created in such a way that everything flows and dissolves into each other, allowing a dramatic synergy to develop.
[...][...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Dabei wurde die Zuordnung korrespondierender feiner und grober Testfälle durch sogenannte "Stammbäume" visualisiert.
[...]
The correspondence between finer and coarser test cases was visualized by means of so-called “genealogical” trees.
[...]
news.livingkitchen-cologne.de Ob grobes Steingut, feinstes Porzellan oder faserverstärkte High-Tech-Produkte – Keramik ist praktisch, wandelbar und seit gut 30.000 Jahren immer wieder Spiegel der Gesellschaft.
[...][...]
Whether coarse earthenware, choice porcelain or fibre-enhanced high-tech innovations, ceramics are convenient, versatile and – for the last 30,000 years – frequently a reflection and mirror of society.
[...]