STOW - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

stow [stəʊ, америк. stoʊ] ГЛ. перех.

1. stow (put away):

to stow sth

etw verstauen

to stow sth (hide)

etw verstecken

2. stow (fill):

to stow sth

etw vollmachen

to stow sth МОР.

etw befrachten

to stow sth goods

etw verladen

3. stow жарг. (desist):

stow it!

hör auf damit!

I. stow away ГЛ. перех.

to stow away ⇆ sth

etw verstauen [o. wegpacken]

to stow away ⇆ sth (hide)

etw verstecken

II. stow away ГЛ. неперех.

1. stow away (store):

stow away

verstaubar sein

2. stow away (travel without paying):

stow away

als blinder Passagier reisen

немецкий

английский

Stauraum МОР.

stow space

das Fass können wir doch im Keller verstauen

we can stow [or put] that barrel in the cellar

etw stauen

to stow sth

Gepäck in den Kofferraum packen

to stow [or put] luggage in the boot

Present

I	stow
you	stow
he/she/it	stows
we	stow
you	stow
they	stow

Past

I	stowed
you	stowed
he/she/it	stowed
we	stowed
you	stowed
they	stowed

Present Perfect

I	have	stowed
you	have	stowed
he/she/it	has	stowed
we	have	stowed
you	have	stowed
they	have	stowed

Past Perfect

I	had	stowed
you	had	stowed
he/she/it	had	stowed
we	had	stowed
you	had	stowed
they	had	stowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The design was easy to stow in a car due its small size.

en.wikipedia.org

This allows it to be locked in orientation to the handle when in use, but also safely stowed otherwise.

en.wikipedia.org

The final chiropteran then decides to flee, attempting to stow away on a departing cargo plane.

en.wikipedia.org

The system can stow 30 rounds of separate loading ammunition.

en.wikipedia.org

This arrangement makes it easier to stow and handle the large beams.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The ONE thereby receives not only more cuddy, but you can stow away your valuables or the small things better.

finsterwalder-charly.de

Dadurch erhält das ONE nicht nur mehr Stauraum, sondern du kannst deine Wertsachen oder die kleinen Dinge besser verstauen.

finsterwalder-charly.de

For long trips you can ensure the necessary food, clothing, cards, etc. easy to stow.

www.biketours4you.at

Für lange Touren kann man die dafür nötige Verpflegung, Bekleidung, Karten, u.s.w. leicht verstauen.

www.biketours4you.at

After a brief concluding talk the equipment was stowed away in the truck and the tour was continued in the direction of a new location the next day.

www.a1.net

Nach einer kurzen Abschlussbesprechung wurde das Equipment wieder im Truck verstaut und die Tour in Richtung des neuen Standortes am nächsten Tag fortgesetzt.

www.a1.net

A water- and wind resistant AQUASHIELD® cover as 2 x 2 Lobster, which is stowed in the back of the hand, can be pulled over the fingers in case of adverse weather conditions and protects the hands against wind and weather.

ziener.com

Ein wasser- und winddichter AQUASHIELD® Überzug, der im Handrücken verstaut wird, kann bei widrigen Bedingungen über die Finger gezogen werden und schützt die Hände vor Wind und Wetter.

ziener.com

Thanks to its calculated push-together system the Hobo is fast and easy to build and also easy to stow into its robust transport bag.

www.pelam.de

Dank seines ausgeklügelten Stecksystems ist der Hobo schnell und einfach aufzubauen und ebenso leicht in seine robuste Transporttasche zu verstauen.

www.pelam.de