в словаре PONS
английский
немецкий
sub·sidi·ar·ity [səbˌsɪdiˈærəti, америк. -ˈerət̬i] СУЩ. no pl ПОЛИТ.
- subsidiarity
-
немецкий
английский
-
- subsidiarity
-
- subsidiarity principle
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
subsidiarity СУЩ. ЭКОН.
- subsidiarity (hilfsweise Geltung)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In political theory, the principle of subsidiarity is sometimes viewed as an aspect of the concept of federalism, although the two have no necessary connection.
en.wikipedia.org It promotes the principle of subsidiarity and local autonomy, as well as the defence of national, social and other minorities.
en.wikipedia.org This principal of subsidiarity does not apply to areas of exclusive competence.
en.wikipedia.org Their power to enforce the principle of subsidiarity is of particular note.
en.wikipedia.org This being the case, the fundamental principles of subsidiarity, proportionality, precaution and sustainability take on new importance and a new dimension.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu (19) New mandatory food information requirements should however only be established if and where necessary, in accordance with the principles of subsidiarity, proportionality and sustainability.
[...][...]
(19) Neue Pflichten zur Information über Lebensmittel sollten jedoch nur eingeführt werden, wenn und soweit sie gemäß den Grundsätzen der Subsidiarität, der Verhältnismäßigkeit und der Nachhaltigkeit notwendig sind.
[...][...]
www.elections2014.eu Increased transparency, accountability, subsidiarity and effective democratic control within the EU is our goal.
[...][...]
Unser Ziel sind verbesserte Transparenz, Rechenschaftspflicht, Subsidiarität und eine wirksame demokratische Kontrolle innerhalb der EU.
[...][...]
europa.eu The Commission, within the limits of its competence and in full respect of the principle of subsidiarity and the autonomy of educational institutions and sport organisations, will ensure a follow-up to EYES 2004, in particular along the following lines:
[...][...]
Die Kommission wird - innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs und unter voller Beachtung des Subsidiaritätsprinzips und der Unabhängigkeit der Bildungseinrichtungen und Sportverbände - Anschlussmaßnahmen zum EJES 2004 einleiten, die insbesondere Folgendes zum Gegenstand haben werden:
[...][...]
europa.eu COSAC can also address to the three institutions "any contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union, notably in relation to the application of the principle of subsidiarity, the area of freedom, security and justice as well as questions regarding fundamental rights".
[...]
Ferner kann die COSAC den genannten drei Organen "jeden ihr zweckmäßig erscheinenden Beitrag über die Gesetzgebungstätigkeiten der Union, insbesondere hinsichtlich der Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sowie der die Grundrechte betreffenden Fragen vorlegen".