PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Her involvement in the game's goings-on is not disclosed up front, but only subtly hinted at in the game's early portions.
en.wikipedia.org Signs and symbols are used to subtly convey the morals and biblical message across to the audience.
en.wikipedia.org The entrance facade is on the north side with an unadorned high gable and subtly patterned brickwork.
en.wikipedia.org Even at the best of times both men were inclined to look down on each other subtly.
en.wikipedia.org The brattish kids are subtly brought up to date, mostly successfully.
www.telegraph.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org The sense of danger or disquiet present in much of her work since then has repeatedly, albeit subtly, underscored human fragility.
[...][...]
Das Gefühl von Gefahr und Unruhe in vielen ihrer Arbeiten unterstreicht seither wiederholt, wenn auch auf subtile Weise, die Zerbrechlichkeit des Menschen.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Each work in Once Upon a Time tells a story and leaves the viewer subtly altered by the possibilities for transformation of human, political, and social conditions.
[...]
Jede dieser Geschichten in Once Upon a Time zeigt dem Betrachter auf subtile Weise Möglichkeiten auf, menschliche, politische und soziale Zustände zu verändern.
[...]
on1.zkm.de In Isabell Heimerdinger ’ s photographic, filmic, and installative studies, there are often moments of irritation, through which we are? subtly? made aware of our habits of seeing, and we begin to question them.
[...][...]
Oft tauchen in den fotografischen, filmischen und installativen Versuchsanordnungen Isabell Heimerdingers Momente der Irritation auf, durch die wir auf subtile Weise auf unsere Sehgewohnheiten aufmerksam gemacht werden und beginnen, diese zu hinterfragen.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de With her narrative-figural, at times minimal-purist objects and installations, Alicja Kwade subtly dislocates our perceptions of present-day reality.
[...][...]
Mit ihren mal erzählerisch-figürlichen, mal minimal-puristischen Objekten und Installationen stört Alicja Kwade die Wahrnehmung der heutigen Wirklichkeit auf subtile Weise.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de No attempt was made to compete or cope with to the dominance of the space; instead, it was accepted and subtly undermined.
[...][...]
Anstatt mit der Dominanz des Raumes konkurrieren zu wollen, bzw. ihr entgegenzutreten, wird diese akzeptiert und auf subtile Weise untergraben.
[...]