в словаре PONS
английский
немецкий
I. syn·di·cate СУЩ. [ˈsɪndɪkət, америк. -dəkɪt]
1. syndicate + ед./pl гл. ТОРГ., ФИНАНС.:
- syndicate
-
- syndicate
-
- syndicate
-
2. syndicate ЖУРН.:
- syndicate
- Pressesyndikat ср.
II. syn·di·cate ГЛ. перех. [ˈsɪndɪkeɪt, америк. -də-]
1. syndicate ЖУРН.:
2. syndicate (finance):
- to syndicate sth
-
ˈsyn·di·cate lead·er СУЩ. ФИНАНС.
- syndicate leader
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
syndicate СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- syndicate
- Konsortium ср.
syndicate leader СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- syndicate leader (federführende Bank)
-
syndicate member СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- syndicate member (Mitglied eines Konsortiums)
- Konsorte м.
sub-syndicate СУЩ. ФИНАНС.
- sub-syndicate
- Unterkonsortium ср.
syndicate transaction СУЩ. БАНК.
- syndicate transaction
-
issue syndicate СУЩ. ФИНАНС.
- issue syndicate
-
underwriting syndicate СУЩ. ФИНАНС.
- underwriting syndicate
-
syndicate agreement СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- syndicate agreement
-
purchasing syndicate СУЩ. ФИНАНС.
- purchasing syndicate
-
немецкий
английский
-
- sub-syndicate
| I | syndicate |
|---|---|
| you | syndicate |
| he/she/it | syndicates |
| we | syndicate |
| you | syndicate |
| they | syndicate |
| I | syndicated |
|---|---|
| you | syndicated |
| he/she/it | syndicated |
| we | syndicated |
| you | syndicated |
| they | syndicated |
| I | have | syndicated |
|---|---|---|
| you | have | syndicated |
| he/she/it | has | syndicated |
| we | have | syndicated |
| you | have | syndicated |
| they | have | syndicated |
| I | had | syndicated |
|---|---|---|
| you | had | syndicated |
| he/she/it | had | syndicated |
| we | had | syndicated |
| you | had | syndicated |
| they | had | syndicated |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- arbitrage syndicate
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As a consequence in 1920 he succeeded in forming a syndicate to finance the staking and development of the present 600acre km2 area.
en.wikipedia.org In such large transactions, a syndicate of banks may collectively provide a loan to the borrower.
en.wikipedia.org She also began a television program in 1979, which at one time was syndicated to fifteen television stations in the country.
en.wikipedia.org Mainly in this category are the traditional syndicates of communes.
en.wikipedia.org Over the last fifteen to twenty years, it has become common for radio stations to carry packaged programming, syndicated, pre-recorded or voice tracked.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de They then set up a limited liability property ownership company together with the Apartment-House Syndicate, which buys the building.
[...][...]
Gemeinsam mit dem Mietshäuser Syndikat gründet man dann eine Hausbesitz GmbH, die das Gebäude kauft.
[...][...]
www.heidelbergcement.com All 17 original lenders have confirmed their participation and two additional lenders joined the syndicate.
[...][...]
Alle bisher engagierten 17 Banken haben ihre Beteiligung bestätigt und zwei weitere Banken sind dem Syndikat beigetreten.
[...][...]
www.oberbank.at Together with other strategic shareholders, who have also joined together in syndicates and with other shareholders, there is continuing interest to maintain the independence of the 3-Banken (shareholder structure).
[...][...]
Gemeinsam mit anderen strategischen Aktionären, die sich auch über Syndikate zusammen geschlossen haben und sonstigen Aktionären besteht das dauerhafte Interesse an der Unabhängigkeit der 3-Banken (Aktionärsstruktur).
[...][...]
www.bergbaumuseum.de As well as regulating products and prices, the syndicate had developed an efficient sales apparatus.
[...]
Neben der Regulierung von Produktion und Preisen hatte das Syndikat einen effizienten Vertriebsapparat entwickelt.
[...]
www.heidelbergcement.com “The fact that two additional lenders joined the existing syndicate and we were able to limit the margin increase to only 25 basis points in an overall difficult financing market environment underlines the trust of the institutions in our company.
[...]
„Die Tatsache, dass in dem aktuell schwierigen Finanzmarktumfeld zwei zusätzliche Banken dem Syndikat beigetreten sind und wir die Erhöhung der Marge auf nur 25 Basispunkte begrenzen konnten, unterstreicht das Vertrauen der Banken in unser Unternehmen.