TEMPLATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tem·plate [ˈtempleɪt, америк. -plɪt] СУЩ.

template: Schablone ж. <-, -n>

to serve as a template for sth перенос.: als Muster für etw вин. dienen

Запись в OpenDict

template СУЩ.

template: Vorlage ж.

template ИНФОРМ.: Dokumentvorlage ж.

немецкий

английский

Dokumentvorlage ж. ИНФОРМ.: template

Vorlage (Muster, Modell) ж.: template

Tastaturschablone: keyboard template

Schriftschablone: writing template

Dokumentvorlage: document template

Druckvorlage: printing template

Kurvenlineal: curve template

Kurvenlineal (flexibel): flexible curve [template]

Formularvordruck: form template

английский

немецкий

asset template СУЩ. БУХГ.

asset template: Vermögensschablone ж.

немецкий

английский

Vermögensschablone: asset template

template СУЩ. БИОЛ.

template RNA: Matrizen-RNS ж.

template RNA: Matrizen-RNA ж.

coding strand, codogenic strand, template strand (in the doublehelical DNA the coding strand serves as template)

coding strand: codogener Strang

coding strand: Matrizen-Strang (der codogene Strang ist der Strang der Doppelhelix, der als Matrize dient)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to serve as a template for sth перенос.: als Muster für etw вин. dienen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This scheme became the template for all subsequent family planning strategies.

en.wikipedia.org

In this process, a persons voice is transformed into text and compared to an original template.

en.wikipedia.org

It is now thought that a system of complex templates were used.

en.wikipedia.org

It is ordinarily included as a part of a web template system or application framework.

en.wikipedia.org

A template involves repeated elements mostly visible to the end-user/audience.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Because no specific features are required for the character masks, Toni Meier carves each character into the wood ( lime tree ) as he feels, freely and without a template.

[...]

www.luzern.com

[...]

Da bei den Charaktermasken keine gültigen Gesichtszüge vorgegeben sind, schnitzt Toni Meier jede Figur nach Lust und Laune frei und ohne Schablone in das Holz ( Linde ).

[...]

www.luzern.com

[...]

Over the time of one year, Matthias enlarged all measures of the first Penguin by 16.3 percent, brought them on templates, designed convex eyes and protruding wings, cut out the over 400 parts and sewed them together.

[...]

www.pinguballon.de

[...]

Über den Zeitraum eines Jahres vergrößerte Matthias alle Maße des ersten Pinguins um 16,3 Prozent, brachte sie auf Schablonen, konstruierte gewölbte Augen und abstehende Flügelchen, schnitt die weit über 400 Einzelteile aus und nähte sie zusammen.

[...]

www.pinguballon.de

[...]

The holding devices and templates can be made from both rigid foams of low density as well as wood or metal.

www.splinetex.at

[...]

Die Haltevorrichtungen und Schablonen können sowohl aus Hartschaumstoffen mit geringer Dichte, als auch aus Holz oder Metall gefertigt sein.

www.splinetex.at

[...]

Measeuring of templates by patented image to DXF conversion technology with the photo templater from hekoTech, Switzerland

[...]

www.hekotech.ch

[...]

Vermessung von Schablonen durch patentierte Foto zu DXF Technologie mit dem Photo Templater von hekoTech, Schweiz

[...]

www.hekotech.ch

[...]

Like each of the five late Roman ships from Mainz, Ship 1 had been constructed with the aid of moulds ( templates designating the shape of the hull ).

[...]

www2.rgzm.de

[...]

Wie jedes der fünf spätantiken Schiffe aus Mainz ist auch Schiff 1 mit Hilfe von Mallen ( Schablonen, die die Rumpfkontur vorgeben ) gebaut worden.

[...]

www2.rgzm.de