THEOLOGICALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

theo·logi·cal·ly [ˌθi:əˈlɒʤɪkəli, америк. -ˈlɑ:-] НАРЕЧ.

theologically

theologisch

немецкий

английский

theologisch

theologically

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The emphasis is less on being theologically or politically correct than on being effective in transforming the world around you (and yourself).

en.wikipedia.org

They reject the existence of commonalities with theologically related religious traditions.

en.wikipedia.org

Theologically, he went beyond the issue of national loyalty as he endeavored to fashion a realistic ethical perspective of patriotism and pacifism.

en.wikipedia.org

Those entering seminaries and other postgraduate theologically related programs have shown more conservative leanings than their average predecessors.

en.wikipedia.org

They are viewed as well-founded and in agreement with the principles of faith, but not theologically certain.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The symposium explores the question of how images have been handled in different eras, regions, and religious currents in Judaism and Islam, how image bans have been theologically justified and what alternative art forms, such as calligraphy, have formed as a result.

www.jmberlin.de

Das Symposion geht der Frage nach, wie der Umgang mit Bildern in verschiedenen Epochen, Regionen und religiösen Strömungen im Judentum und Islam ausgesehen hat, wie Bilderverbote theologisch begründet wurden und welche alternativen Kunstformen, z.B. die Kalligrafie, sich dadurch herausgebildet haben.

www.jmberlin.de

Melanchthon's part in the process of theologically defining the Reformation movement thus cannot be reduced to his "Loci communes" of 1521, the first reformed dogmatics, and the development of the confession of Augsburg in 1530.

www.melanchthon.de

Sein Anteil an der theologischen Fixierung der reformatorischen Bewegung läßt sich also gewiß nicht nur an den "Loci communes" von 1521, der ersten reformatorischen Dogmatik und der Erarbeitung des Augsburgischen Bekenntnisses (1530) festmachen.

www.melanchthon.de

These acts, especially the canons of the early Christian synods, which have to be reckoned among the most important sources of early Christianity, need to be interpreted philologically, historically and theologically in order to be understood and classified properly.

www.ktf.uni-bonn.de

Die Akten, speziell die Kanones der altchristlichen Konzilien, die zu den wichtigsten Quellen der Spätantike zählen, bedürfen in besonderer Weise der philologischen, historischen und theologischen Interpretation, um verstanden und eingeordnet werden zu können.

www.ktf.uni-bonn.de

The programme enables students to conduct in-depth scientific work in regards to theologically responsible practice within intercultural and interreligious communication and education processes.

www.uni-goettingen.de

Der Studiengang Ziel des Masterstudiengangs Intercultural Theology ist, die Absolventinnen und Absolventen zu vertiefter wissenschaftlicher Arbeit im Blick auf eine theologisch verantwortete Praxis innerhalb interkultureller und interreligiöser Kommunikations- und Bildungsprozesse zu befähigen.

www.uni-goettingen.de

As they are mainly secularization goods coming from 22 Rhenish and Westphalian monasteries, seminaries and convents, this collection is even more liturgically and theologically influenced than might have been expected with collections from medieval manuscripts.

digital.ub.uni-duesseldorf.de

Da sie ganz überwiegend als Säkularisationsgut aus 22 rheinischen und westfälischen Klöstern, Stiften und Konventen stammt, ist sie noch stärker liturgisch und theologisch geprägt, als dies bei Sammlungen mittelalterlicher Handschriften ohnehin zu vermuten ist.

digital.ub.uni-duesseldorf.de