английский
немецкий
un·set·tle [ʌnˈsetl̩, америк. -ˈset̬l̩] ГЛ. перех.
1. unsettle (make nervous):
- to unsettle sb
- jdn verunsichern [o. разг. durcheinanderbringen]
| I | unsettle |
|---|---|
| you | unsettle |
| he/she/it | unsettles |
| we | unsettle |
| you | unsettle |
| they | unsettle |
| I | unsettled |
|---|---|
| you | unsettled |
| he/she/it | unsettled |
| we | unsettled |
| you | unsettled |
| they | unsettled |
| I | have | unsettled |
|---|---|---|
| you | have | unsettled |
| he/she/it | has | unsettled |
| we | have | unsettled |
| you | have | unsettled |
| they | have | unsettled |
| I | had | unsettled |
|---|---|---|
| you | had | unsettled |
| he/she/it | had | unsettled |
| we | had | unsettled |
| you | had | unsettled |
| they | had | unsettled |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His paintings can be austere and unsettling, often hinting at something beyond the landscape they superficially represent.
en.wikipedia.org Its abrasive, unsettling, mysterious, and innocent all at the same time.
en.wikipedia.org But now the four elderly gentlemen are unsettled and have nightmares.
en.wikipedia.org His early life was unsettled as his father moved between parishes.
en.wikipedia.org Understandable in terms of the authors real-life situation, but unsettling when allied to a persistently grudging quality in the fiction.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cocker-springer.de Furthermore, putting up stories like this in a somewhat sensation-seeking way to the web ultimately unsettle many breeders and are, thus, not qualified to support breeding purebred dogs, as it will stoke the fears of many breeders to bring a little bit more transparency into their work.
[...][...]
Auch reißerisch aufgemachte Seiten auf irgendwelchen Webs, die letztlich viele Züchter verunsichern, sind sicher nicht als Hilfe einzustufen, sondern schüren die Angst vieler Züchter, etwas mehr Transparenz in ihre Arbeit zu bringen.
[...][...]
www.nullapoena.de According to the applicant, he was interrogated at length by the police in an attempt to " rattle " or unsettle him, such that he would be more talkative and vulnerable to H. upon his return to the prison.
[...]
Wie er vorträgt, wurde der Antragsteller lange von der Polizei verhört, um ihn " zum Reden zu bringen " oder zu verunsichern, damit er bei seiner Rückkehr ins Gefängnis umso gesprächiger und offener gegenüber H. sein würde.
[...]
www.ledon-lamp.com Many consumers are unsettled by this ban and plan to stock up properly on those supposedly cheaper incandescent lamps.
[...][...]
Viele Verbraucher sind verunsichert und planen, sich noch ordentlich mit den vermeintlich kostengünstigen Glühlampen einzudecken.
[...][...]
de.mimi.hu Chef Index He ized signal and occupational hazards is problems that unsettle our existence.
[...][...]
Chef [ Index ] Er signalisiert berufliche Gefahren und Probleme, die unsere Existenz verunsichern.
[...][...]
lorisberlin.de Apart from the new formal approach, deliberately unsettling between fiction and documentation, the topic of identity is extended to include the term »family«.
[...][...]
Neben der neuen formalen Herangehensweise, die zwischen Fiktion und Dokumentation bewusst verunsichert, erweiterte sich sein Thema Identität um den Begriff der „Familie“.
[...]