английский
немецкий
vi·cari·ous·ly [vɪˈkeəriəsli, америк. -ˈkeri-] НАРЕЧ.
- vicariously
-
- vicariously
-
- vicariously (as substitute)
-
- to experience sth vicariously
- etw ersatzweise erleben
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- to experience sth vicariously
- etw ersatzweise erleben
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She increases her exertions that she may be able to support the child, and that it may not suffer vicariously.
en.wikipedia.org As with distinguishing an employer and employee relationship, there is no one test which adequately establishes which acts employers are vicariously liable for.
en.wikipedia.org This acknowledges the effectiveness of alternative systems, and gives us the guilty pleasure of vicariously harming our betters and breaking their rules.
en.wikipedia.org Employers are under a duty of care for their employees, so the law deems them to be vicariously liable for the other employees.
en.wikipedia.org In the case of employment, the employer is vicariously liable for the delictual acts of the employee committed during course of his employment.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adesso.de The end-devices do not direct the queries directly to the desired websites but toin|MOTION. in|MOTION automatically recognizes the inquiring end device, then triggers vicariously the actual inquiry to the websites.
[...]
Die Endgeräte stellen dabei die Anfragen nicht direkt an die gewünschten Websites, sondern an in|MOTION. in|MOTION erkennt automatisch das anfragende Endgerät und löst dann stellvertretend die eigentliche Anfrage an die Websites aus.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at the work of Hans Schabus always addresses the theme of the role of the artist in space and, vicariously, the role of the viewer as travelers inward into the realms of their conscious and subconscious.
[...][...]
Immer thematisiert Hans Schabus in seinem Werk die Rolle des Künstlers im Raum und, stellvertretend für diesen, die des Betrachters als eines Bewusstsein und Unterbewusstsein seines Ichs durchmessenden Reisenden.
[...][...]
adesso.de The end-devices do not direct the queries directly to the desired websites but toin|MOTION. in|MOTION automatically recognizes the inquiring end device, then triggers vicariously the actual inquiry to the websites.
[...][...]
Die Endgeräte stellen dabei die Anfragen nicht direkt an die gewünschten Websites, sondern an in|MOTION. in|MOTION erkennt automatisch das anfragende Endgerät und löst dann stellvertretend die eigentliche Anfrage an die Websites aus.
[...][...]
www.raster-zeulenroda.de The expansion of the product range for hydraulic presses in the area of large presses should only be mentioned vicariously at this point.
[...][...]
Die Erweiterung der Produktsäule hydraulische Pressen im Bereich Großpressenbau soll hier nur stellvertretend genannt sein.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Destructing, investigating, erecting anew: the work of Hans Schabus always addresses the theme of the role of the artist in space and, vicariously, the role of the viewer as travelers inward into the realms of their conscious and subconscious.
[...]
Zerstörend, untersuchend, neu errichtend: Immer thematisiert Hans Schabus in seinem Werk die Rolle des Künstlers im Raum und, stellvertretend für diesen, die des Betrachters als eines Bewusstsein und Unterbewusstsein seines Ichs durchmessenden Reisenden.