в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
-
- indirekt
-
- indirekt
-
- indirekt
-
- indirekt
-
- indirekt
-
- indirekt
-
- indirekt
-
- indirekt
- backhanded manner, way
- indirekt
-
- indirekt
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
GEA Словарь по холодильной технике
indirekt angetrieben
- indirekt angetrieben
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Autobahnbau und die damit verbundene Motorisierung der Wirtschaft war somit auch indirekt ein Teil des Rüstungsplanes (siehe Aufrüstung der Wehrmacht).
de.wikipedia.org Wobei man zwischen direkter und indirekter Kommunikation unterscheiden muss.
de.wikipedia.org Die große Chance galt als indirekter österreichischer Nachfolger zur Show-Chance, die von 1969 bis 1973 produziert worden war.
de.wikipedia.org Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.
de.wikipedia.org Er bestand aus 20 vom König auf jeweils 12 Jahre ernannten Persönlichkeiten und 30 auf jeweils 8 Jahre indirekt gewählten Abgeordneten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Die ( vom EU-Ministerrat einstimmig angenommene ) Richtlinie 2004 / 113 / EG des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen beim Zugang zu und bei der Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen verbietet jegliche direkte oder indirekte Diskriminierung aufgrund des Geschlechts außerhalb des Arbeitsmarkts.
[...][...]
Council Directive 2004 / 113 / EC on equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services ( adopted unanimously by the EU Council of Ministers ) prohibits direct and indirect gender discrimination outside of the labour market.
[...][...]
www.concentra-berlin.de IMMOBILIEN MANAGEMENT GmbH ist nicht verantwortlich und übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, auch für indirekte oder Folgeschäden, die durch den Zugang oder die Benutzung dieser Website oder damit verknüpfter oder durch Links verbundener Websites entstehen.
[...][...]
PROPERTY MANAGEMENT GmbH is not responsible for and assumes no liability for any damages, including indirect or consequential damages resulting from access or use of this site or associated or connected by links.
[...][...]
www.taxi-mike.at Taxi Mike Kitzbühel lehnt jegliche Haftung für unmittelbare, konkrete Schäden oder Folgeschäden, oder sonstige Schäden jeglicher Art, die aus welchem Grund auch immer im Zusammenhang mit dem indirekten oder direkten Gebrauch der auf der Taxi Mike Kitzbühel Website bereitgestellten Informationen entstanden sind, ab.
[...][...]
Taxi Mike Kitzbühel dislaims any liability for direct, special or consequential damages or other damages of any kind, for any reason whatever in connection with the indirect or direct use of the Taxi Mike Kitzbühel information provided herein arose from.
[...][...]
www.consilium.europa.eu BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten "traditionellen" Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden, und zur Aufhebung der Entscheidung 2007/659/EG
[...]
COUNCIL DECISION authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on 'traditional' rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC
[...]
www.zeeonweb.com Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (“Hyperlinks”), die ausserhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschliesslich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
[...][...]
For direct or indirect references to external websites (“hyperlinks”) which lie outside the responsibility of the author, liability would only come into the case in strength, in which the author of the contents has knowledge and it would be technically possible and reasonable to prevent the use of illegal content.
[...]