английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The brothers played a central role in the unit's wartime service.
en.wikipedia.org Outlines of wartime structures removed from the site are visible in aerial photography in otherwise grassy areas.
en.wikipedia.org The latter was cut as a wartime economy measure in 1940 and not resumed.
en.wikipedia.org In wartime games (classified as friendlies) he scored 188 goals in just 231 appearances.
en.wikipedia.org He remained with the club during wartime, making a further 28 wartime regional league appearances (scoring 7 times).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de According to the jury, the team impressed them with a film project illustrating the everyday life and feelings of a Kosovar family during wartime in a moving film full of life.
[...][...]
Das Team überzeugte mit einem Filmprojekt, das den Alltag und die Gefühle einer kosovarischen Familie in Kriegszeiten in einen anrührenden Film voller Leben übertrage, so die Jury.
[...][...]
www.swissfilms.ch A man returns after decades to the scene of a disturbing, mysterious and very brief encounter which occured during the moral ambiguity of wartime and has haunted him since.
[...][...]
Ein Mann kehrt zurück zum Schauplatz einer sehr kurzen, verwirrenden, geheimnisvollen Begegnung, die ihm während der Kriegszeit widerfahren ist.
[...][...]
europa.eu The spine-chilling tale of Dracula was inspired by the 15 th century Romanian Count Vlad Dracul whose son was famous in wartime for impaling captured enemies.
[...][...]
Die gruseligen Dracula-Geschichten basieren auf Erzählungen über den Grafen Vlad Dracul, der im 15. Jahrhundert in Rumänien lebte. Sein Sohn war in Kriegszeiten für das Pfählen seiner Feinde berüchtigt.
[...][...]
www.gds-online.com Drawing on the wartime style of the 1930s and ‘40s, the theme reflects the restrictions of our current times, adding protective elements with the help of symbolic features such as built-up last shapes and chunky heels.
[...][...]
So hängt vermutlich ihr Herz inspiriert vom Stil der Kriegszeit der 1930er und ‘40er, spiegelt das Thema die Einschränkungen unserer Tage wider und ergänzt sie mit schützenden Elementen mithilfe symbolischer Details wie aufgebauten Leistenformen und klobigen Absätzen.
[...][...]
filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de According to the jury, the team impressed them with a film project illustrating the everyday life and feelings of a Kosovar family during wartime in a moving film full of life.
[...][...]
Das Team überzeugte mit einem Filmprojekt, das den Alltag und die Gefühle einer kosovarischen Familie in Kriegszeiten in einen anrührenden Film voller Leben übertrage, so die Jury.
[...]