PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The chorus of the song is predominantly featured alongside the bridge, and is backed by wordless chants.
en.wikipedia.org Of my struggles to find a language for intuition, feeling, instincts which are, in themselves, elusive, subtle, and wordless.
en.wikipedia.org In distress, as the son could no longer remember the royal language, he cried out a heartfelt wordless call from his soul.
en.wikipedia.org The normally vocal audience were unusually silenced by a wordless version of their signature teacup act.
en.wikipedia.org Finally, after the tubular bells enter, a wordless female chorus starts to sing.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The largely wordless communication is thereby a symptom of a society calibrated on ritual gestures and coded mimic expressions rather than a result of the living environment.
[...][...]
So ist die weitgehend wortlose Kommunikation weniger die Folge des Lebensumfelds, sondern eher ein Symptom einer auf rituelle Gesten und codierte mimische Ausdrücke geeichten Gesellschaft.
[...][...]
www.goethe.de Still other comics are wordless incidents, brief picture sequences without any clear-cut plot – like Moki’s artworks, they aim at creating an atmosphere rather than at depicting an action.
[...][...]
Wieder andere Comics sind wortlose Begebenheiten, kurze Bildabfolgen ohne einen klaren Plot – wie die Kunst von Moki zielen sie eher auf das Erzeugen einer Stimmung als auf die Abbildung einer Handlung ab.
[...][...]
www.sixpackfilm.com All the participants are absorbed in their wordless, uniform activitysolitude reigns in the crowdand the framing underlines the sense of isolation:
[...][...]
Die Trainingsteilnehmer sind in gleichförmige, wortlose Tätigkeit versunken es herrscht Einsamkeit in der Gemeinsamkeit. Die Isolation wird von der Kadrage noch betont:
[...][...]
eipcp.net Victims need first to be made wordless – and thus inexistent – in order to be killed.
[...][...]
Die Opfer müssen zuerst wortlos – und somit inexistent – gemacht werden, um dann getötet zu werden.
[...][...]
www.2012.ruhrtriennale.de His theatrical universes are strongly shaped by the fine arts, and allow wordless realism to collide with distant worlds never seen before.
[...][...]
Seine Theateruniversen sind stark von der bildenden Kunst geprägt und lassen wortlosen Realismus auf ferne, nie gesehene Welten prallen.
[...]